หัวข่า
hǔua-kàaSignificato
1SostantivoB1
galanga; rizoma di galanga
il rizoma o parte simile a una radice della pianta della galanga, utilizzato come ingrediente in cucina.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หัวข่าhǔua-kàaหัวข่าhǔua-kàagalanga; rizoma di galangaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtom yum (zuppa thailandese piccante e aspra)
La mamma è andata al mercato a comprare il rizoma di galanga per preparare la zuppa tom yum.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่sàiลงในlong-naiแกงgɛɛngควรkuuanทุบtúpหัวข่าhǔua-kàaให้hâiพอpɔɔแตกdtɛ̀ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiออกมาɔ̀ɔk-maa
Prima di metterlo nel curry, dovresti schiacciare leggermente il rizoma di galanga per rilasciare i suoi oli essenziali.
หัวข่าhǔua-kàaเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเลยləəiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangพริกแกงprík-gɛɛngหลายชนิดlǎai-chá-nítของkɔ̌ɔngไทยtai
Il rizoma di galanga è un'erba indispensabile in molti tipi di paste di curry tailandesi.
การgaanจะjàทำtamข่าkàaไก่gàiให้hâiอร่อยà-rɔ̀iนั้นnánนอกจากnɔ̂ɔk-jàakเนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiแล้วlɛ́ɛoคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngหัวข่าhǔua-kàaที่tîiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiก็gɔ̂ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔรสชาติrót-châatอย่างมากyàang-mâak
Per preparare un delizioso Tom Kha Gai, oltre al pollo, anche la qualità del rizoma di galanga utilizzato influisce notevolmente sul sapore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หัวข่าhǔua-kàaหัวข่าhǔua-kàagalanga; rizoma di galangagalanga; rizoma di galangaParola