Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ใส่เฝือก
sài-fʉ̀ʉak

applicare o portare un gesso o una stecca

เนื้อบางเบา
nʉ́ʉa-baang-bao

consistenza leggera; texture delicata

เนื้อละเอียด
nʉ́ʉa-lá-ìiat

dalla grana fine; di consistenza fine

ผลิตภัณฑ์ล้างหน้า
pà-lìt-dtà-pan-láang-nâa

detergente viso; detergente per il viso

ที่ล้างหน้า
tîi-láang-nâa

lavandino; lavabo

ขนาดยา
kà-nàat-yaa

dosaggio (di un medicinale); dose

ปริมาณยา
bpà-rí-maan-yaa

dose; dosaggio

ป่ารก
bpàa-rók

foresta incolta; giungla fitta

แป้นเว้นวรรค
bpɛ̂n-wén-wák

barra spaziatrice

คอสต์
kɔ́ɔt

costo; spesa

อีโต้
ii-dtôo

grosso coltello; mannaia

เจ็บไข้ได้ป่วย
jèp-kâi-dâai-bpùuai

essere malato; essere indisposto

มีดโต้
mîit-dtôo

mannaia; machete

ไม่น่าจะ
mâi-nâa-jà

non avrebbe dovuto (esprime rammarico/disapprovazione)

หัวหน้าพ่อครัว
hǔua-nâa-pɔ̂ɔ-kruua

capocuoco; executive chef

พ่อครัวใหญ่
pɔ̂ɔ-kruua-yài

capocuoco; executive chef

การเตี๊ยมกัน
gaan-dtíiam-gan

accordo preventivo; collusione

อันดับเรตติ้ง
an-dàp-rèet-dtîng

classifica degli ascolti; posizione di rating

ตั้งค่าย
dtâng-kâai

allestire un accampamento; accamparsi

ริมป่า
rim-bpàa

margine della foresta

ทำศึก
tam-sʉ̀k

fare la guerra; combattere

ลูกมือ
lûuk-mʉʉ

assistente; aiutante

ปั๊มโฟม
bpám-foom

pompa per schiuma

รับธรรมะ
ráp-tam-má

ricevere insegnamenti buddisti

สงบปาก
sà-ngòp-bpàak

stare zitto; tacere

ยื่นเคลม
yʉ̂ʉn-kleem

presentare una richiesta di risarcimento; presentare una richiesta di indennizzo

บุกตะลุย
bùk-dtà-lui

avanzare con forza; farsi strada

ไปได้ดี
bpai-dâai-dii

andare bene

ล่ามโซ่
lâam-sôo

incatenare [qcn/qcs]

ผูกโซ่
pùuk-sôo

incatenare; fissare con una catena

แบ่งฝ่าย
bɛ̀ng-fàai

dividere in schieramenti; dividere in fazioni

นาปลอม
naa-bplɔɔm

risaia finta; risaia simulata

ไม่บริสุทธิ์
mâi-bɔɔ-rí-sùt

impuro; contaminato

ก่อตั้งองค์กร
gɔ̀ɔ-dtâng-ong-gɔɔn

fondare un'organizzazione

โปรแกรมพรีเซนเทชั่น
bproo-grɛɛm-prii-seen-tee-chân

software di presentazione

ซอฟต์แวร์นำเสนอ
sɔ́ɔp-wɛɛ-nam-sà-nə̌ə

software di presentazione

หลงฝูง
lǒng-fǔung

separarsi dal proprio gruppo (mandria, gregge)

การสำรวจความคิดเห็น
gaan-sǎm-rùuat-kwaam-kít-hěn

sondaggio d'opinione; sondaggio

สำรวจความคิดเห็น
sǎm-rùuat-kwaam-kít-hěn

sondare le opinioni; fare un sondaggio

ไฟช็อต
fai-chɔ́t

cortocircuito

สั้นจู๋
sân-jǔu

molto corto; tozzo

สั้นเต่อ
sân-dtə̀ə

troppo corto; goffamente corto

แสดงท่าทาง
sà-dɛɛng-tâa-taang

gesticolare; usare il linguaggio del corpo

ออกท่าทาง
ɔ̀ɔk-tâa-taang

gesticolare; usare il linguaggio del corpo

ทำไม้ทำมือ
tam-máai-tam-mʉʉ

gesticolare; fare gesti

เซลล์แสงอาทิตย์
seel-sɛ̌ɛng-aa-tít

cella solare; cella fotovoltaica

แบตลิเธียมไอออน
bɛ̀ɛt-lí-tiiam-ai-ɔɔn

batteria agli ioni di litio

มีเชื้อ
mii-chʉ́ʉa

essere infetto; essere portatore di [un] patogeno

เกินกำลัง
gəən-gam-lang

oltre le proprie forze o capacità; troppo difficile

ดังสนั่น
dang-sà-nàn

molto forte; assordante; fragoroso

การกดดัน
gaan-gòt-dan

pressione; coercizione

เหรียญคริปโต
rǐian-kríp-dtoo

criptovaluta; criptomoneta

เงินคริปโต
ngən-kríp-dtoo

criptovaluta; cripto

การเริ่มใหม่
gaan-rə̂əm-mài

un nuovo inizio; una ripartenza

นำเสนอแผน
nam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛn

presentare un piano; proporre un piano

เสนอแผน
sà-nə̌ə-pɛ̌ɛn

proporre un piano; presentare un piano

เปลี่ยนลุค
bplìian-lúk

cambiare look; rifarsi il look

ปรับลุค
bpràp-lúk

cambiare look; farsi un restyling

วอร์มเตา
wɔɔm-dtao

preriscaldare un forno

เรียกชื่อผิด
rîiak-chʉ̂ʉ-pìt

chiamare [qlcn] con il nome sbagliato

เผ็ดอมหวาน
pèt-om-wǎan

piccante e leggermente dolce

ช่างสงสัย
châang-sǒng-sǎi

indagatore; curioso

ขี้สงสัย
kîi-sǒng-sǎi

curioso; incline a fare domande; sospettoso

นอตตัวผู้
nɔ̂ɔt-dtuua-pûu

bullone; elemento di fissaggio con filettatura maschio

แป้งโฮลวีต
bpɛ̂ɛng-hoon-wîit

farina integrale

จุดผ่านแดน
jùt-pàan-dɛɛn

valico di frontiera; punto di controllo

ต้านทานไฟ
dtâan-taan-fai

resistente al fuoco

เป็นหมู่คณะ
bpen-mùu-ká-ná

in gruppo; come gruppo

กระจายน้ำหนัก
grà-jaai-nám-nàk

distribuire il peso

หลักพื้นฐาน
làk-pʉ́ʉn-tǎan

principio fondamentale; base

หลักการพื้นฐาน
làk-gaan-pʉ́ʉn-tǎan

principio fondamentale

นักเขียนคอลัมน์
nák-kǐian-kɔɔ-lam

editorialista

สุขสำราญ
sùk-sǎm-raan

felice e soddisfatto; allegro

พนักงานส่งเอกสาร
pá-nák-ngaan-sòng-èek-gà-sǎan

corriere; fattorino

งานย้อนยุค
ngaan-yɔ́ɔn-yúk

evento retrò; fiera vintage

โอ้เอ้
ôo-êe

essere lenti; indugiare

คอร์สเรียนพิเศษ
kɔ́ɔt-riian-pí-sèet

corso di ripetizioni; corso speciale

คำบรรยายภาพ
kam-ban-yaai-pâap

didascalia

คำอธิบายภาพ
kam-à-tí-baai-pâap

didascalia

เย็นยะเยือก
yen-yá-yʉ̂ʉak

freddo glaciale; gelido

ผสมสารเคมี
pà-sǒm-sǎan-kee-mii

mescolare sostanze chimiche

ไร้ทิศทาง
rái-tít-taang

senza direzione; senza meta

เครื่องอืด
krʉ̂ʉang-ʉ̀ʉt

dispositivo lento o poco reattivo

บูตได้
bùut-dâai

avviabile; in grado di avviarsi

ฉาบปูน
chàap-bpuun

intonacare; applicare cemento

ขาวซีด
kǎao-sîit

pallido; cereo

รายเดิม
raai-dəəm

stessa persona/caso di prima; esistente/di ritorno

ลีลาวดี
lii-laa-wá-dii

plumeria; frangipani

ทัพฟ้า
táp-fáa

aeronautica militare

ลวกๆ
lûuak lûuak

trascuratamente; frettolosamente; superficialmente

ปิ๊บ
bpíp

latta; contenitore di metallo

เครื่องยิงบาร์โค้ด
krʉ̂ʉang-ying-baa-kóot

scanner per codici a barre; lettore di codici a barre

เข้าล็อค
kâo-lɔ́k

bloccarsi in posizione; incastrarsi alla perfezione

เข้าแก๊ป
kâo-gɛ́ɛp

adattarsi perfettamente; calzare a pennello a [qlcn]/[qlcs]

เป็นทางผ่าน
bpen-taang-pàan

essere lungo il tragitto; trovarsi lungo il percorso

เป็นหนี้เป็นสิน
bpen-nîi-bpen-sǐn

[essere] indebitato

ลดน้ำตาล
lót-nám-dtaan

ridurre lo zucchero; diminuire gli zuccheri

รหัสเปิด
rá-hàt-bpə̀ət

codice di sblocco; codice di accesso

รูปปั้นทราย
rûup-bpân-saai

scultura di sabbia

ซอสหอยนางรม
sɔ́ɔt-hɔ̌ɔi-naang-rom

salsa di ostriche