เชื่อคนง่าย

chêuua kon ngâai

Significati

1AggettivoB1

credulone; ingenuo

facilmente persuaso a credere in qualcosa; che tende a credere a persone e cose troppo facilmente.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaiเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaicredulone; ingenuoระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliโดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòkessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffatoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Tendi a credere alle persone troppo facilmente, fai attenzione a non farti ingannare.
2AggettivoB1

credulone; ingenuo

facilmente persuaso a credere in qualcosa; credulone.

Esempi

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaiเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaicredulone; ingenuoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamente
Mia sorella minore è molto ingenua; crede a tutto quello che dice chiunque.

Parole correlate

Analisi della parola

เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)accettare che qualcosa sia vero o che qualcuno stia dicendo la veritàParte 1
+
คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeun essere umano; un individuoParte 2
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatonon difficile; che richiede poco sforzo, abilità o complessitàParte 3
เชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaiเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaicredulone; ingenuo