ทาบทาม

tâap-taam

Significato

1VerboB1

avvicinare informalmente; sondare

avvicinare qualcuno in modo informale per vedere se è interessato a una proposta, come un'offerta di lavoro o una posizione; sondare il terreno.

Esempi

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1altro; diverso2altro; un altroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทาบทามtâap-taamทาบทามtâap-taamavvicinare informalmente; sondareเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorareด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
Un'altra azienda lo ha contattato per un'offerta di lavoro.
Altri 3 esempi
หัวหน้าhǔua-nâaได้dâaiทาบทามtâap-taamฉันchǎnให้hâiย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiสาขาsǎa-kǎaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Il mio capo mi ha sondato riguardo al trasferimento per lavorare nella filiale provinciale.
มีmiiคนkonมาmaaทาบทามtâap-taamให้hâiนักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánไปbpaiแสดงsà-dɛɛngในnaiงานการกุศลngaan-gaan-gù-sǒn
Qualcuno ha contattato quella cantante per vedere se si sarebbe esibita a un evento di beneficenza.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangกำลังgam-langทาบทามtâap-taamนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangให้hâiลงสมัครlong-sà-màkรับเลือกráp-lʉ̂ʉakตั้งdtângในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kan
Il partito politico sta sondando un famoso uomo d'affari per candidarsi a un'importante carica elettiva.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

tâap

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate