โรงควาย
roong-kwaaiSignificato
1SostantivoB1
stalla per bufali; recinto per bufali
una stalla, un recinto o un riparo utilizzato per tenere i bufali d'acqua
Esempi
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatettoโรงควายroong-kwaaiโรงควายroong-kwaaistalla per bufali; recinto per bufali
Mio nonno sta riparando il tetto del recinto dei bufali.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenชาวนาchaao-naaจะjàต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔungควายkwaaiกลับglàpเข้าไปkâo-bpaiนอนnɔɔnในnaiโรงควายroong-kwaaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโจรjoonขโมยkà-mooi
La sera, i contadini riportano la mandria di bufali a dormire nella stalla dei bufali per prevenire i furti.
เด็กๆdèk dèkในnaiหมู่บ้านmòo bâanชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênซ่อนหาsôn hăaกันganแถวๆtăeo-tăeoโรงควายrohng kwaaiหลังบ้านlăng bâan
Ai bambini del villaggio piace giocare a nascondino intorno alla stalla dei bufali dietro casa.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtมักจะmák-jàสร้างsâangโรงควายroong-kwaaiไว้wáiใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛและlɛ́ให้hâiอาหารaa-hǎan
In passato, gli abitanti dei villaggi rurali costruivano spesso stalle per i bufali vicino alle loro case per comodità nel curarli e nutrirli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
roong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiedificio per funzione specificaParte 1
+
โรงควายroong-kwaaiโรงควายroong-kwaaistalla per bufali; recinto per bufalistalla per bufali; recinto per bufaliParola