Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
คอสูง
kɔɔ-sǔung

a collo alto; con colletto alto

คอตั้ง
kɔɔ-dtâng

colletto rialzato; colletto alla coreana

ขังคุก
kǎng-kúk

incarcerare; imprigionare

จับตัวไป
jàp-dtuua-bpai

rapire; sequestrare

นิทรรศการภาพถ่าย
ní-tát-sà-gaan-pâap-tàai

mostra fotografica

เป่าแอลกอฮอล์
bpào-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

fare l'alcoltest; sottoporsi all'etilometro

ดวลหมัด
duuan-màt

[v.] fare a pugni; boxare

ฝึกหนัก
fʉ̀k-nàk

allenarsi duramente

ออกกำลังกายหนัก
ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai-nàk

allenarsi duramente; allenarsi intensamente

วอร์มเสียง
wɔɔm-sǐiang

riscaldare la voce

กระจังหน้า
grà-jang-nâa

calandra; griglia anteriore

หลักสูตรสายอาชีพ
làk-sùut-sǎai-aa-chîip

programma di formazione professionale

กลับไปกลับมา
glàp-bpai-glàp-maa

avanti e indietro

บริหารงาน
bɔɔ-rí-hǎan-ngaan

gestire [lavoro/operazioni]; amministrare [il lavoro]

สะสางงาน
sà-sǎang-ngaan

smaltire il lavoro; sbrigare compiti

ขั้นปฐม
kân-bpà-tǒm

fase primaria; livello elementare

ทำศัลยกรรม
tam-sǎn-yá-gam

sottoporsi a chirurgia plastica/estetica; subire un intervento chirurgico

ไปเยี่ยมเยียน
bpai-yîiam-yiian

andare a trovare [qcn]

ข้อมูลเข้า
kɔ̂ɔ-muun-kâo

input; dati di input

รอบชิง
rɔ̂ɔp-ching

turno finale; finale

เครื่องออกกำลังกาย
krʉ̂ʉang-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai

attrezzo ginnico; macchina per il fitness

ฝาครอบเครื่องยนต์
fǎa-krɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang-yon

copertura del motore; carter del motore

ช่วงเงียบ
chûuang-ngîiap

periodo di silenzio; pausa

ครึ้มฟ้าครึ้มฝน
krʉ́m-fáa-krʉ́m-fǒn

coperto; sul punto di piovere

มุมจริง
mum-jing

angolazione reale; prospettiva reale

การสักการะ
gaan-sàk-gaa-rá

adorazione; rendere omaggio

เน็ตกาก
nét-gàak

internet lento; connessione scadente (gergo)

ร้องไห้ฟูมฟาย
rɔ́ɔng-hâi-fuum-faai

piangere a dirotto; piangere disperatamente

ร้องห่มร้องไห้
rɔ́ɔng-hòm-rɔ́ɔng-hâi

piangere a dirotto; disperarsi

เติมแบต
dtəəm-bɛ̀t

[ricaricare] le batterie (figurato)

อัดไฟ
àt-fai

ricaricare una batteria

รางๆ
raang raang

vagamente; debolmente; indistintamente

ที่หน้างาน
tîi-nâa-ngaan

sul posto; sul luogo di lavoro

ที่ไซต์งาน
tîi-sái-ngaan

in cantiere; sul luogo di lavoro

กระโปรงซับใน
grà-bproong-sáp-nai

sottoveste; sottogonna

ใบแจ้งเงินเดือน
bai-jɛ̂ɛng-ngən-dʉʉan

busta paga

ใบบันทึกรายการ
bai-ban-tʉ́k-raai-gaan

foglio di registrazione; estratto conto; registro

เบียดกัน
bìiat-gan

essere accalcati; essere pigiati

ทำใจให้สงบ
tam-jai-hâi-sà-ngòp

calmarsi; ricomporsi

กิโลแคลอรี
gì-loo-kɛɛ-lɔɔ-rii

chilocaloria

เข้าชิด
kâo-chít

avvicinarsi; accostarsi a [qcn/qcs]

กินแป้ง
gin-bpɛ̂ɛng

mangiare carboidrati; mangiare cibi ricchi di amido

ปล่อยตัวอย่าง
bplɔ̀i-dtuua-yàang

rilasciare un trailer/un'anteprima

ไร้ความรู้สึก
rái-kwaam-rúu-sʉ̀k

intorpidito; senza sensibilità

หงายหลัง
ngǎai-lǎng

cadere all'indietro

ล้มหงายหลัง
lóm-ngǎai-lǎng

cadere all'indietro

ทึ่ม
tʉ̂m

tardo; stupido

ปากหมา
bpàak-mǎa

sboccato; scurrile

ปากเสีย
bpàak-sǐia

sboccato; dalla lingua tagliente

หัวหมุด
hǔua-mùt

testa di uno spillo o di un chiodo

หัวเข็มหมุด
hǔua-kěm-mùt

testa di spillo

หัวทึบ
hǔua-tʉ́p

tardo; ottuso

ท่องขึ้นใจ
tɔ̂ɔng-kʉ̂n-jai

memorizzare; imparare a memoria

หมวกคลุม
mùuak-klum

cappuccio; cuffia

ตู้ยาม
dtûu-yaam

cabina di guardia; garitta

จุดชาร์จ
jùt-cháat

stazione di ricarica; punto di ricarica

สถานีอัดประจุไฟฟ้า
sà-tǎa-nii-àt-bprà-jù-fai-fáa

stazione di ricarica per veicoli elettrici

ตู้ชาร์จ
dtûu-cháat

unità di ricarica; stazione di ricarica

ดูปะการัง
duu-bpà-gaa-rang

vedere i coralli (le barriere coralline)

บ่นอุบอิบ
bòn-ùp-ìp

borbottare; mormorare lamentele

เสนอความคิด
sà-nə̌ə-kwaam-kít

suggerire un'idea

เสนอแนวคิด
sà-nə̌ə-nɛɛo-kít

proporre un'idea; presentare un concetto

คนเคร่งครัด
kon-krêeng-krát

persona severa; pignolo

เสนอความคิดเห็น
sà-nə̌ə-kwaam-kít-hěn

dare un'opinione; esprimere un punto di vista

หอสูง
hɔ̌ɔ-sǔung

torre alta

แง่งขิง
ngɛ̂ɛng-kǐng

rizoma di zenzero; radice di zenzero

ลูกโต
lûuk-dtoo

figlio grande

เสื้อชูชีพ
sʉ̂ʉa-chuu-chîip

giubbotto di salvataggio

เป็นตะคริว
bpen-dtà-kriu

avere un crampo

ติดบ้าน
dtìt-bâan

amante della vita casalinga; casalingo

ปากเก่ง
bpàak-gèng

colloquiale: tutto chiacchiere; spaccone; verbalmente provocatorio

เก่งแต่ปาก
gèng-dtɛ̀ɛ-bpàak

tutto chiacchiere e niente fatti

อัปเดตซอฟต์แวร์
àp-dèet-sɔ́ɔp-wɛɛ

aggiornare il software

ปากกล้า
bpàak-glâa

schietto; sfacciato

เต็มปากเต็มคำ
dtem-bpàak-dtem-kam

a bocca piena

หัวอะแดปเตอร์
hǔua-à-dɛ̀ɛp-dtə̂ə

adattatore di alimentazione

สะดวกพกพา
sà-dùuak-pók-paa

portatile; comodo da trasportare

ซุ้มประชาสัมพันธ์
súm-bprà-chaa-sǎm-pan

chiosco informativo; punto informazioni

ลาบราดอร์
lâap-raa-dɔɔ

Labrador (razza canina)

พูเดิ้ล
puu-də̂ən

barboncino; barbone

พกพาสะดวก
pók-paa-sà-dùuak

portatile; facile da trasportare

พองฟู
pɔɔng-fuu

rigonfio; soffice

รฟท.
ror-for-tor

Ferrovie dello Stato della Thailandia

ตัวตนที่แท้จริง
dtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing

vero io; vera identità

ช่วงโควิด
chûuang-koo-wít

il periodo del COVID-19

พูดซ้ำไปซ้ำมา
pûut-sám-bpai-sám-maa

ripetere [qlcs] più volte

จุกลม
jù-glom

tappo per oggetti gonfiabili; cappuccio della valvola

ดับสนิท
dàp-sà-nìt

spegnersi completamente; essere completamente spento

ไพ่ทาโรต์
pâi-taa-roo

carte dei tarocchi

ไพ่ยิปซี
pâi-yíp-sii

carte dei tarocchi

ดูไพ่ยิปซี
duu-pâi-yíp-sii

leggere i tarocchi; farsi leggere i tarocchi

ปิดปากถุง
bpìt-bpàak-tǔng

sigillare un sacchetto

แสดงเดี่ยว
sà-dɛɛng-dìiao

esibirsi da solista

สถานีปลายทาง
sà-tǎa-nii-bplaai-taang

capolinea; stazione capolinea

ตัวแทนจำหน่าย
dtuua-tɛɛn-jam-nàai

rivenditore; distributore

ผลสุดท้าย
pǒn-sùt-táai

risultato finale; esito

ตัวมอด
dtuua-mɔ̂ɔt

punteruolo; tarlo del legno

เคลือบเงา
klʉ̂ʉap-ngao

applicare un rivestimento lucido; verniciare; smaltare

เทรนด์ทวิต
tren twít

tendenza su Twitter/X

ผื่นแดง
pʉ̀ʉn-dɛɛng

eruzione cutanea rossa; eritema