ใต้ถุนเรือน

dtâi tŭn reuuan

Significati

1SostantivoB1

spazio sotto una casa tradizionale

lo spazio all'aperto al piano terra sotto una casa tradizionale costruita su palafitte.

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใต้ถุนเรือนdtâi tŭn reuuanใต้ถุนเรือนdtâi tŭn reuuanspazio sotto una casa tradizionaleเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaipiacevolmente fresco; fresco e confortevole
Ai bambini piace correre e giocare nello spazio sotto la casa perché è fresco e confortevole.

Parole correlate

Analisi della parola

ใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1vuoto al piano terra (casa tradizionale)2spazio sottostante (casa su palafitte); sottopavimentol'area aperta più bassa sotto un edificio rialzato, specialmente nelle case tradizionali thailandesiParte 1
+
เรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2scafo; vascello; nave (formale/lett.)3classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)4corpo; figura (formale/lett.)una casa o dimora, spesso una tradizionale casa in legno thailandese; anche la struttura o il corpo principale di qualcosa (es. lo scafo di una barca, la cassa di un orologio)Parte 2
ใต้ถุนเรือนdtâi tŭn reuuanใต้ถุนเรือนdtâi tŭn reuuanspazio sotto una casa tradizionale