ปวดเมื่อยตามตัว(bpùuat mêuuai dtaam dtuua)
Significati
1SostantivoB1
dolori diffusi; dolori in tutto il corpo
una sensazione di indolenzimento generale e dolore in tutto il corpo, spesso dovuta a malattia o affaticamento eccessivo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneมีไข้mee kâiมีไข้mee kâiavere la febbreแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)ปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuadolori diffusi; dolori in tutto il corpoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Non mi sento bene. Ho la febbre e ho anche dolori in tutto il corpo.
Parole correlate
Significato simile
ปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaavere dolori al corpo; essere indolenziti
avere dolori al corpo; essere indolenziti
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1indolenzito; dolorante; rigido (corpo)2avere dolori; sentirsi indolenziti ovunque
- indolenzito; dolorante; rigido (corpo)
- avere dolori; sentirsi indolenziti ovunque
ปวดตัวbpùuat dtuuaปวดตัวbpùuat dtuua1dolori corporei; indolenzimento2avere dolori ovunque; sentirsi indolenzito
- dolori corporei; indolenzimento
- avere dolori ovunque; sentirsi indolenzito
เมื่อยตัวmêuuai dtuuaเมื่อยตัวmêuuai dtuuaavere dolori muscolari; essere indolenziti
avere dolori muscolari; essere indolenziti
Analisi della parola
+
+
ปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuadolori diffusi; dolori in tutto il corpo