ต่อไม้
dtɔ̀ɔ-máaiSignificato
1VerboB1
unire pezzi di legno; allungare qualcosa aggiungendo del legno
Unire pezzi di legno tra loro, o allungare qualcosa aggiungendo un pezzo di legno.
Esempi
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1sezione; pezzo (parte lunga e solida)2classificatore (sezioni/lunghezze)3strofa; verso; passaggio4sezione (del corpo)5classificatore: passi; strofeนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สั้นsânสั้นsân1corto in lunghezza2breve (tempo)3concisoเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1sezione; pezzo (parte lunga e solida)2classificatore (sezioni/lunghezze)3strofa; verso; passaggio4sezione (del corpo)5classificatore: passi; strofeมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiunire pezzi di legno; allungare qualcosa aggiungendo del legno
Questo pezzo di legno è troppo corto. Dobbiamo trovarne un altro per unirlo.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔกำลังgam-langต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรั้วrúuaให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nรอบrɔ̂ɔpสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Papà sta unendo dei pezzi di legno per allungare la recinzione intorno al giardino sul retro.
การต่อgaan-dtɔ̀ɔไม้máaiให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้cháiฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naan
Unire il legno in modo liscio e resistente richiede abilità ed esperienza.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiโดยdooiใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanเข้าเดือยkâo-dʉʉaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai
L'artigiano ha scelto di unire il legno utilizzando una tecnica di incastro tradizionale per preservare la bellezza naturale delle venature.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 1
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
ต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiunire pezzi di legno; allungare qualcosa aggiungendo del legnounire pezzi di legno; allungare qualcosa aggiungendo del legnoParola