ตายยาก(dtaai yâak)

Significati

1AggettivoB1

difficile da uccidere/rimuovere; resiliente; persistente

Descrive [qcn]/[qcs] che è difficile da uccidere, eliminare o sconfiggere; molto resiliente o persistente.

Esempi

แมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàapscarafaggio; blattaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตายยากdtaai yâakตายยากdtaai yâakdifficile da uccidere/rimuovere; resiliente; persistenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Gli scarafaggi sono creature davvero molto difficili da uccidere.

Parole correlate

Analisi della parola

ตายdtaaiตายdtaai1morire; spegnersi2morto3[di dispositivi] scarico; non funzionante4essere spacciato; essere nei guai (informale)5da morire; estremamente (intensificatore, informale)Parte 1
+
ยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroParte 2
ตายยากdtaai yâakตายยากdtaai yâakdifficile da uccidere/rimuovere; resiliente; persistente