ดึงภาพ
dʉng-pâapSignificato
1VerboB1
recuperare un'immagine
recuperare o estrarre un'immagine, ad esempio da una fonte digitale come un database o da un archivio fisico.
Esempi
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiดึงภาพdʉng-pâapดึงภาพdʉng-pâaprecuperare un'immagineจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumostrare [qcs] a [qcn]นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Tra un attimo prenderò l'immagine dalla fotocamera per mostrartela.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamดึงภาพdʉng-pâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaคนร้ายkon-ráai
La polizia sta cercando di recuperare l'immagine dalla telecamera a circuito chiuso per trovare il colpevole.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngดึงภาพdʉng-pâapจากjàakคลังklangรูปภาพrûup-pâapของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาใช้maa-cháiในnaiงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌ə
Il designer deve estrarre delle immagini dalla libreria di immagini dell'azienda per la presentazione.
การgaanจะjàดึงภาพdʉng-pâapที่tîiคมชัดkom-chátจากjàakวิดีโอwí-dii-ooที่tîiมีmiiความละเอียดkwaam-lá-ìiatต่ำdtàmนั้นnánแทบจะtɛ̂ɛp-jàเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiเลยləəi
Estrarre un'immagine nitida da un video a bassa risoluzione è quasi impossibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดึงภาพ si dice ดึง-พาบ?
dʉng-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dʉng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดึงdʉngดึงdʉng1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3trascinare (su uno schermo)4frenare; ritardare; rinviaretirare (verso di sé)Parte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 2
ดึงภาพdʉng-pâapดึงภาพdʉng-pâaprecuperare un'immaginerecuperare un'immagineParola