ปวดเนื้อปวดตัว(bpùuat néuua bpùuat dtuua)

Significati

1VerboB1

avere dolori al corpo; essere indolenziti

avere dolori in tutto il corpo, spesso a causa di malattie, affaticamento o esercizio fisico.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaavere dolori al corpo; essere indolenziti
Penso di essere malato perché ho dolori in tutto il corpo.

Parole correlate

Analisi della parola

ปวดbpùuatปวดbpùuatfare male; provare doloreParte 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carne9polpa (di frutta)Parte 2
+
ปวดตัวbpùuat dtuuaปวดตัวbpùuat dtuua1dolori corporei; indolenzimento2avere dolori ovunque; sentirsi indolenzitoParte 3
ปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaavere dolori al corpo; essere indolenziti