มืดทึบ
mʉ̂ʉt-tʉ́pSignificato
1AggettivoB1
molto buio; tetro
Molto buio e denso, con poca luce; tetro o rannuvolato.
Esempi
ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngripostiglio / magazzinoใต้ดินdtâai-dinใต้ดินdtâai-din1sotterraneo2la metropolitana (colloquiale)3clandestino; illecito; sotterraneo (movimento/mercato)4underground; fuori dai circuiti dominanti (musica o cultura)มืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́pมืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́pmolto buio; tetroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il ripostiglio nel seminterrato è molto buio e tetro.
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi il cielo è cupo e coperto, sembra che stia per piovere forte.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเดินdəənในnaiซอยsɔɔiนี้níiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพราะprɔ́มันmanทั้งtángแคบkɛ̂ɛpทั้งtángมืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́p
Non mi piace camminare in questo vicolo di notte perché è sia stretto che molto buio.
บรรยากาศban-yaa-gàatภายในpaai-naiบ้านเก่าbâan-gàoหลังlǎngนั้นnánดูduuมืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́pและlɛ́น่าขนลุกnâa-kǒn-lúkทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpai
L'atmosfera all'interno di quella vecchia casa sembrava cupa e inquietante, facendo sì che nessuno osasse entrare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mʉ̂ʉt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)buio; oscuroParte 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1opaco; che non fa passare la luce2denso; fitto3continuo; ininterrotto (di una linea)4soffocante; mal ventilato5ottuso; tardo a capire6cupo; ovattato (di un suono)opaco; che non fa passare la luceParte 2
มืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́pมืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́pmolto buio; tetromolto buio; tetroParola