โต้งๆ(dtôhng-dtôhng)
Significati
1AvverbioB1
palesemente; apertamente
In modo palese, aperto o evidente, senza cercare di nascondere nulla.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1rubare2ladroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhngpalesemente; apertamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'ho visto rubare qualcosa proprio lì, alla luce del sole.
Parole correlate
Significato simile
โทนโท่tohn tôhโทนโท่tohn tôhchiaramente; in bella vista; palesemente
chiaramente; in bella vista; palesemente
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1aperto; palese; sfacciato2apertamente; palesemente
- aperto; palese; sfacciato
- apertamente; palesemente
เหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1apertamente; palesemente2nudo; calvo; spoglio
- apertamente; palesemente
- nudo; calvo; spoglio
โจ๋งครึ่มjŏng-krêumโจ๋งครึ่มjŏng-krêum1apertamente; palesemente2palese; sfacciato; spudorato
- apertamente; palesemente
- palese; sfacciato; spudorato
แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1senza mezzi termini; apertamente; in faccia2in pieno; frontalmente (impatto)
- senza mezzi termini; apertamente; in faccia
- in pieno; frontalmente (impatto)