Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ทหารอากาศ
tá-hǎan-aa-gàat

membro dell'aeronautica militare; aviatore

การรักตัวเอง
gaan-rák-dtuua-eeng

amor proprio

การดำเนินธุรกิจ
gaan-dam-nəən-tú-rá-gìt

operazioni aziendali; conduzione di un'impresa

บริษัทสตาร์ทอัพ
bo-rí-sàt sà-dtáat-âp

azienda startup / startup

คืนกำไร
kʉʉn-gam-rai

restituire/condividere i profitti (a clienti, azionisti o società)

อเมซอน
à-mee-sɔɔn

Amazzonia (fiume/foresta pluviale)

เรือแข่ง
rʉʉa-kɛ̀ng

barca da corsa

อึกๆ
ùek ùek

sorso; glu glu (suono)

รัดเข็มขัด
rát-kěm-kàt

essere frugale; spendere meno

ภาพปก
pâap-bpòk

foto di copertina; immagine di copertina

แจ้งโอนเงิน
jɛ̂ɛng-oon-ngən

notificare a [qlcn] un bonifico bancario

การสวม
gaan-sǔuam

l'atto di indossare; il mettere

หอสมุดกลาง
hɔ̌ɔ-sà-mùt-glaang

biblioteca centrale

จุดโฟกัส
jùt-foo-gát

centro dell'attenzione

ข้อยุติ
kô yút

conclusione; risoluzione

นมแม่
nom-mɛ̂ɛ

latte materno

กลุ่มชน
glùm-chon

gruppo di persone; comunità; gruppo etnico

หลากสี
làak-sǐi

multicolore

การเอ่ยถึง
gaan-yèe-tʉ̌ng

una menzione

ปัญหาหนี้สิน
bpan-hǎa-nîi-sǐn

problema di debiti; problema di indebitamento

เนื้อแข็ง
nʉ́ʉa-kɛ̌ng

a polpa soda; di consistenza tenace

ถอนยา
tɔ̌ɔn-yaa

contrastare un medicinale; neutralizzare l'effetto di una droga

ร้านถ่ายเอกสาร
ráan-tàai-èek-gà-sǎan

copisteria

การมอบหมาย
gaan-mɔ̂ɔp-mǎai

incarico; assegnazione (l'atto)

สีพื้น
sǐi-pʉ́ʉn

colore di base; colore di sfondo; tinta unita

ขั้นพื้นฐาน
kân-pʉ́ʉn-tǎan

livello di base; stadio elementare

ทรงสวย
song-sǔuai

ben sagomato; dal taglio elegante

ทรงคลาสสิก
song-klâat-sìk

forma classica; stile classico

ต้นบอนสี
dtôn-bɔɔn-sǐi

pianta di Caladio

ดรายๆ
draai draai

arido; piatto; privo di emozioni

การดำเนินเรื่อง
gaan-dam-nəən-rʉ̂ʉang

sviluppo narrativo; svolgimento della storia

ฝีแปรง
fǐi-bprɛɛng

tecnica del pennello; uso del pennello

ความกรุบกรอบ
kwaam-grùp-grɔ̀ɔp

croccantezza

สตรีทสไตล์
sà-dtrìit-sà-dtai

street style; moda di strada

เนียนๆ
niian niian

in modo sottile; fluidamente; discretamente

ช่างทอง
châang-tɔɔng

orafo; orefice

ผู้ใส่
pûu-sài

chi indossa; indossatore

แป้งขาว
bpɛ̂ɛng-kǎao

farina bianca; polvere bianca

เค้กกล้วยหอม
kéek-glûuai-hɔ̌ɔm

torta alla banana

เท้าคาง
táao-kaang

appoggiare il mento sulla mano

หน้าบึ้ง
nâa-bʉ̂ng

viso imbronciato; viso corrucciato

ใบลาออก
bai-laa-ɔ̀ɔk

lettera di dimissioni

คำแก้ตัว
kam-gɛ̂ɛ-dtuua

scusa

ต้นสัก
dtôn-sàk

albero di teak

สู้ดี
sûu-dii

combattere bene; opporre una buona resistenza

การจัดระเบียบ
gaan-jàt-rá-bìiap

organizzazione; sistemazione; regolamentazione

เสียงแตก
sǐiang-dtɛ̀ɛk

voce che si spezza; cedimento della voce

เสียงทุ้มแหลม
sǐiang-túm-lɛ̌ɛm

suoni bassi e acuti; bassi e alti

เสียงดีเลย์
sǐiang-dii-lee

ritardo del suono; ritardo audio

ไม้แกะสลัก
máai-gɛ̀-sà-làk

intaglio in legno; legno intagliato

สถาปัตยกรรมไทย
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-tai

architettura thailandese

เข้าแมตช์
kâo-mɛ̂ɛt

abbinarsi; stare bene insieme

การส่งของ
gaan-sòng-kɔ̌ɔng

consegna; spedizione

เครื่องบินโดยสาร
krʉ̂ʉang-bin-dooi-sǎan

aereo passeggeri; aereo di linea

การไลฟ์
gaan-lai

streaming live; trasmissione in diretta

เรียกตัว
rîiak-dtuua

convocare; chiamare

อย่างเด็ดขาด
yàang-dèt-kàat

decisamente; assolutamente; rigorosamente

การซอยผม
gaan-sɔɔi-pǒm

sfoltitura dei capelli; scalatura dei capelli

สลับกันไป
sà-làp-gan-bpai

alternativamente; a turno

การซอย
gaan-sɔɔi

affettare finemente; sfoltire/scalare i capelli

รับกับ
ráp-gàp

abbinarsi; stare bene con

พิมพ์ลาย
pim-laai

stampare un motivo

ฟอร์มการเล่น
fɔɔm-gaan-lên

(sport) forma; livello di prestazione

หารับประทาน
hǎa-ráp-bprà-taan

trovare qualcosa da mangiare

เค้กชิฟฟอน
kéek-chíp-fɔɔn

chiffon cake

นักเต้นระบำปลายเท้า
nák-dtên-rá-bam-bplaai-táao

ballerino di danza classica

การพัฒนาตนเอง
gaan-pát-tá-naa-dton-eeng

sviluppo personale; automiglioramento; crescita personale

ตำแหน่งหน้าที่การงาน
dtam-nɛ̀ng-nâa-tîi-gaan-ngaan

posizione lavorativa; qualifica; ruolo lavorativo

ทอดแห
tɔ̂ɔt-hɛ̌ɛ

lanciare il giacchio; lanciare la rete

กลับหัว
glàp-hǔua

capovolto; sottosopra

เชื้อไฟ
chʉ́ʉa-fai

esca per il fuoco; legnetti

ซื้อซ้ำ
sʉ́ʉ-sám

riacquistare; comprare di nuovo

การมัด
gaan-mát

legatura; atto di legare

การบำรุงผิว
gaan-bam-rung-pǐu

cura della pelle

การปิดทอง
gaan-bpìt-tɔɔng

doratura; l'atto di applicare la foglia d'oro

ก้าวข้ามผ่าน
gâao-kâam-pàan

superare; oltrepassare; andare oltre

ความเห็นอกเห็นใจ
kwaam-hěn-òk-hěn-jai

compassione; solidarietà; empatia

ศิลปะไทย
sǐn-lá-bpà-tai

arte thailandese

การมอยส์
gaan-mɔɔi

idratazione; applicare crema idratante

วันที่ผลิต
wan-tîi-pà-lìt

data di produzione; data di fabbricazione

ราคาเดิม
raa-kaa-dəəm

prezzo originale

ข้อมูลส่วนประกอบ
kɔ̂ɔ-muun-sùuan-bprà-gɔ̀ɔp

lista degli ingredienti; informazioni sui componenti

ฉลากสินค้า
chà-làak-sǐn-káa

etichetta del prodotto

กลมโต
glom-dtoo

grande e rotondo

แพ็กเกจบิน
pɛ́k-gèet-bin

pacchetto volo

ลานหิน
laan-hǐn

cortile di pietra; terrazza rocciosa

การชกต่อย
gaan-chók-dtɔ̀ɔi

scazzottata; rissa

สีรองพื้น
sǐi-rɔɔng-pʉ́ʉn

primer; pittura di fondo; aggrappante

เรียบลื่น
rîiap-lʉ̂ʉn

liscio; scorrevole; scivoloso

ก่อตั้งขึ้น
gɔ̀ɔ-dtâng-kʉ̂n

fondare; istituire; essere fondato

ขอบสนาม
kɔ̀ɔp-sà-nǎam

linea laterale; bordo di un campo

เงาไม้
ngao-máai

ombra di un albero

คำดูถูก
kam-duu-tùuk

osservazione offensiva; commento dispregiativo

สะเก็ดไฟ
sà-gèt-fai

scintilla (da un fuoco)

ห้องสนทนา
hɔ̂ng-sǒn-tá-naa

chat room

น้ำขึ้นน้ำลง
náam-kʉ̂n-náam-long

marea

นำไฟฟ้า
nam-fai-fáa

condurre l'elettricità

ใบมะขาม
bai-má-kǎam

foglia di tamarindo

กดแชร์
gòt-chɛɛ

condividere (contenuti online)

คนทำคอนเทนต์
kon-tam-kɔɔn-teen

creatore di contenuti