ผู้ใส่
pûu-sàiSignificato
1SostantivoB1
chi indossa; indossatore
la persona che indossa qualcosa, come vestiti o accessori.
Esempi
ผู้ใส่pûu-sàiผู้ใส่pûu-sàichi indossa; indossatoreเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Chi è la persona che indossa la maglietta rossa?
Altri 3 esempiMostra meno
ชุดchútนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpผู้ใส่pûu-sàiทุกคนtúk-konไม่ว่าจะmâi-wâa-jàรูปร่างrûup-râangแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎi
Questo completo è progettato per adattarsi a chiunque lo indossi, indipendentemente dalla forma del corpo.
Questo anello sarà molto bello se chi lo indossa ha dita lunghe e affusolate.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiนี้níiสามารถsǎa-mâatปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaตามdtaamความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kร้อนrɔ́ɔnหนาวnǎaoของkɔ̌ɔngผู้ใส่pûu-sàiได้dâai
Questa nuova tecnologia può regolare la temperatura degli indumenti in base alla sensazione di caldo o freddo di chi li indossa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)mettere; aggiungereParte 2
ผู้ใส่pûu-sàiผู้ใส่pûu-sàichi indossa; indossatorechi indossa; indossatoreParola