การมัด
gaan-mátSignificato
1SostantivoB1
legatura; atto di legare
L'atto o il processo di legare insieme le cose con una corda, uno spago o un materiale simile.
Esempi
การมัดgaan-mátการมัดgaan-mátlegatura; atto di legareเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaolaccio da scarpe; stringaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4solido; affidabile; certo (figurato)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quanti
L'allacciatura delle scarpe di mio fratello minore non è ancora molto stretta.
Altri 3 esempiMostra meno
การมัดgaan-mátของkɔ̌ɔngบนbonหลังlǎngรถกระบะrót-grà-bàต้องdtɔ̂ngแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของkɔ̌ɔngตกหล่นdtòk-lònระหว่างทางrá-wàang-taang
Il fissaggio della merce sul retro di un pick-up deve essere sicuro, in modo che non cada lungo il tragitto.
ฉันchănเรียนรู้riian róoการมัดgaan mátเงื่อนngêuuanแบบbàepต่างๆdtàang-dtàangจากjàakค่ายkâaiลูกเสือlôok sĕuuaซึ่งsêungมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâakในnaiการตั้งแคมป์gaan dtâng káem
Ho imparato la legatura di vari nodi dagli scout, il che è molto utile per il campeggio.
ในnaiงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉบางbaangประเภทbprà-pêetความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngการมัดgaan-mátปมbpomถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทักษะták-sàของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ
In alcuni tipi di artigianato, la precisione della legatura dei nodi è una parte cruciale che dimostra l'abilità dell'artigiano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มัดmátมัดmát1legare; raggruppare; creare un fascio2mazzo; fascio; mazzetta3classificatore per mazzi, fasci o mazzette4classificatore per muscoli o fasci muscolarilegare; raggruppare; creare un fascioParte 2
การมัดgaan-mátการมัดgaan-mátlegatura; atto di legarelegatura; atto di legareParola