ใบลาออก
bai-laa-ɔ̀ɔkSignificato
1SostantivoB1
lettera di dimissioni
un documento formale o una lettera in cui si dichiara di dimettersi da un lavoro o da una posizione.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1porgere; offrire (con la mano)2estendersi; sporgere3presentare; depositare (modulo/richiesta)ใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔkใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔklettera di dimissioniที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresa
Domani andrò a consegnare la mia lettera di dimissioni in azienda.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเขียนkǐianใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́เขาkǎoได้dâaiงานngaanใหม่màiที่tîiดีกว่าdii-gwàa
Ha già scritto la sua lettera di dimissioni perché ha trovato un nuovo lavoro migliore.
หลังจากlǎng-jàakคิดkítอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยื่นyʉ̂ʉnใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔk
Dopo averci pensato a lungo, ha finalmente deciso di presentare la sua lettera di dimissioni.
ตามdtaamกฎgòtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔkล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi30วันwan
Secondo il regolamento aziendale, i dipendenti devono presentare la lettera di dimissioni con almeno 30 giorni di preavviso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔkใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔklettera di dimissionilettera di dimissioniParola