Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ไข่ลูกเขย
kài-lûuk-kə̌əi

uova del genero (piatto thailandese)

สีเขียวสะท้อนแสง
sǐi-kǐiao-sà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng

verde fluorescente; verde fluo

น้ำตาลแดง
nám-dtaan-dɛɛng

zucchero di canna

การวางไข่
gaan-waang-kài

deposizione delle uova

ความจำสั้น
kwaam-jam-sân

memoria corta

ความเชื่อใจ
kwaam-chʉ̂ʉa-jai

fiducia; sicurezza

น่าผิดหวัง
nâa-pìt-wǎng

deludente

ปลาเจ็ดสี
bplaa-jèt-sǐi

guppy

ตลาดประมูล
dtà-làat-bprà-muun

mercato all'asta; piattaforma d'asta

หลักหมื่น
làk-mʉ̀ʉn

decine di migliaia (intervallo)

ช็อกโกแลตทรัฟเฟิล
chɔ́k-goo-lɛ̂ɛt-tráp-fəən

tartufo di cioccolato

อ่อนลง
ɔ̀ɔn-long

impallidire; sbiadire (colore)

บอกต่อ
bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ

trasmettere (informazioni); spargere la voce; raccomandare tramite passaparola

การทำข่าว
gaan-tam-kàao

servizio giornalistico; giornalismo

ขณะเดียวกัน
kà-nà-diiao-gan

allo stesso tempo; nel frattempo

ทิวแถว
tiu-tɛ̌ɛo

una lunga fila; un filare

ระบบการศึกษา
rá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎa

sistema educativo

ขึ้นเงินเดือน
kʉ̂n-ngən-dʉʉan

ottenere un aumento di stipendio

พุดดิ้งมะพร้าวอ่อน
pút-dîng-má-práao-ɔ̀ɔn

budino al cocco giovane

ชีสเค้กญี่ปุ่น
chíit-kéek-yîi-bpùn

cheesecake giapponese

พนักงานเก่า
pá-nák-ngaan-gào

ex dipendente

ไร้เดียงสา
rái-diiang-sǎa

innocente; ingenuo

อย่างแรง
yàang-rɛɛng

fortemente; intensamente; duramente

เก็บข้อมูล
gèp-kɔ̂ɔ-muun

raccogliere dati; raccogliere informazioni

ครูผู้สอน
kruu-pûu-sɔ̌ɔn

insegnante; docente

หลอดเลือดสมอง
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔng

vaso sanguigno cerebrale

สเตอร์ไลซ์
sà-dtəə-lai

sterilizzare

การเจาะ
gaan-jɔ̀

foratura; trapanatura; perforazione

สีชมพูทอง
sǐi-chom-puu-tɔɔng

oro rosa (colore)

เข้าศึกษาต่อ
kâo-sʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔ

proseguire gli studi

การสำเร็จการศึกษา
gaan-sǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa

conseguimento del titolo; laurea; diploma

ใฝ่เรียน
fài-riian

essere desideroso di imparare

คนไทยเชื้อสายอินเดีย
kon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-in-diia

persona thailandese di origini indiane

สุภาษิตไทย
sù-paa-sìt-tai

proverbio thailandese

การซ้อมมวย
gaan-sɔ́ɔm-muuai

allenamento di pugilato; pratica di pugilato

ยาแนว
yaa-nɛɛo

stucco per fughe; sigillante per fughe

ถนัดมือ
tà-nàt-mʉʉ

comodo in mano; facile da impugnare

การทำขนมไทย
gaan-tam-kà-nǒm-tai

preparazione di dolci thailandesi

ทำไร่
tam-râi

coltivare; coltivare la terra

ใช้ชีวิตคู่
chái-chii-wít-kûu

vivere in coppia

สายตรง
sǎai-dtrong

linea diretta; hotline

สายรอง
sǎai-rɔɔng

percorso secondario; strada secondaria

ถางหญ้า
tǎang-yâa

ripulire dalle erbacce; decespugliare

เมินเฉย
məən-chə̌əi

ignorare; essere indifferente

คนติดตาม
kon-dtìt-dtaam

follower (social media)

การลดใช้
gaan-lót-chái

riduzione dell'uso

ชิปประมวลผล
chíp-bprà-muuan-pǒn

processore; CPU

ระแนงไม้
rá-nɛɛng-máai

doghe di legno; traliccio; grigliato

มาเก๊า
maa-gáo

Macao

ไม้เลื้อย
máai-lʉ́ʉai

rampicante; pianta rampicante

การลิงก์
gaan-líng

collegamento; collegamento ipertestuale

เครื่องซีลสูญญากาศ
krʉ̂ʉang-siin-sǔun-yaa-gàat

macchina per sottovuoto

กำลังแขน
gam-lang-kɛ̌ɛn

forza delle braccia

ความกดอากาศ
kwaam-gòt-aa-gàat

pressione dell'aria; pressione atmosferica

กล่าวทักทาย
glàao-ták-taai

salutare [qcn]

คอนเซียร์จ
kɔɔn-siia

concierge

อกบน
òk-bon

Parte superiore del petto

ขนมโมจิ
kà-nǒm-moo-jì

mochi; dolce di riso

ความเนียน
kwaam-niian

levigatezza; finezza

สมาร์ทวอช
sà-màat-wɔ̂ɔt

smartwatch; orologio intelligente

เพนเน่
payn-nê

penne (pasta)

ขับทิ้ง
kàp-tíng

espellere; eliminare

ผู้จัดรายการ
pûu-jàt-raai-gaan

Conduttore; presentatore; DJ

ภาพพักหน้าจอ
pâap-pák-nâa-jɔɔ

salvaschermo

แซงหน้า
sɛɛng-nâa

superare; sorpassare [qcn/qcs]

ส่วนต่อขยาย
sùuan-dtɔ̀ɔ-kà-yǎai

prolungamento; ampliamento

น่าจับตา
nâa-jàp-dtaa

da tenere d'occhio; degno di nota

ทำความดี
tam-kwaam-dii

fare buone azioni

ทีมรักษาความปลอดภัย
tiim-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

squadra di sicurezza

ออกนอกประเด็น
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-den

andare fuori tema

เต็มจอ
dtem-jɔɔ

a schermo intero

เลือนหายไป
lʉʉan-hǎai-bpai

svanire; scomparire

การใช้บริการ
gaan-chái-bɔɔ-rí-gaan

utilizzo di un servizio

รถโฟล์คลิฟท์
rót-foo-líp

carrello elevatore

ขวางหน้า
kwǎang-nâa

sbarrare la strada; essere d'intralcio

ทุกขณะ
túk-kà-nà

in ogni momento; costantemente

ปีงบประมาณ
bpii-ngóp-bprà-maan

anno fiscale; esercizio finanziario

แผ่นเหล็ก
pɛ̀n-lèk

piastra d'acciaio; lamiera di ferro

ต่างที่
dtàang-tîi

altrove; in un altro luogo

เรียงต่อกัน
riiang-dtɔ̀ɔ-gan

essere in fila; essere allineato

การตีคอร์ด
gaan-dtii-kɔ́ɔt

suonare a pennate; suonare accordi

ไร้เหตุผล
rái-hèet-pǒn

irragionevole; irrazionale

เรียกหา
rîiak-hǎa

chiamare [qcn]; convocare

นัดพบ
nát-póp

fissare un appuntamento con [qcn]; incontrarsi come stabilito

ข้องอ
kɔ̂ɔ-ngɔɔ

gomito per tubi; raccordo a gomito

หัวฉีด
hǔua-chìit

ugello; iniettore

นักศึกษาพยาบาล
nák-sʉ̀k-sǎa-pá-yaa-baan

studente di infermieristica

อารมณ์เพลง
aa-rom-pleeng

atmosfera di una canzone

ประกอบการเรียน
bprà-gɔ̀ɔp-gaan-riian

per scopi educativi; di supporto all'apprendimento

หักเลี้ยว
hàk-líiao

Svoltare bruscamente; sterzare

เข้าโค้ง
kâo-kóong

Fare una curva; curvare

ปริมาณน้ำฝน
bpà-rí-maan-náam-fǒn

precipitazioni; quantità di pioggia

เกษียณอายุราชการ
gà-sǐian-aa-yú-râat-chá-gaan

andare in pensione dal servizio pubblico

เฮเซลนัท
hay seen nát

nocciola

การเรียบเรียงเพลง
gaan-rîiap-riiang-pleeng

arrangiamento musicale

ดับเบิลช็อต
dàp-bəən-chɔ́t

dose doppia (due dosi in una)

การออดิชัน
gaan-ɔɔ-dì-chan

audizione; provino

พักค้างคืน
pák-káang-kʉʉn

pernottare

นอกกรอบ
nɔ̂ɔk-grɔ̀ɔp

fuori dalla cornice; oltre il bordo

การทำบุญตักบาตร
gaan-tam-bun-dtàk-bàat

acquisizione di meriti tramite l'elemosina ai monaci