เชื้อไฟ

cheúua fai

Significati

1SostantivoB1

esca per il fuoco; legnetti

Materiale che prende fuoco facilmente e aiuta ad accendere un fuoco, come ramoscelli secchi, carta o trucioli.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]เศษไม้sèt máiเศษไม้sèt máiscarti di legno; trucioli di legnoแห้งhâengแห้งhâeng1asciutto; non bagnato2asciugare; asciugarsi3asciutto (senza zuppa o salsa)4secco (pelle/aria/condizione)5avaro; privo di emozioni; umorismo secco (colloq.)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare fintaเชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1esca per il fuoco; legnetti2benzina sul fuoco; scintillaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong faifare un falò; accendere un fuocoคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
Dobbiamo andare a cercare dei rametti secchi da usare come esca per il falò di stasera.
2SostantivoB2

benzina sul fuoco; scintilla

Qualcosa che alimenta o aggrava un conflitto, un'emozione o un problema.

Esempi

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultare; sminuire [qlcn]2disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn/qlcs]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1essere come; assomigliare [a qcn/qcs]; essere simile a [qcn/qcs]2equivalere a; corrispondere a [qcs]เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1esca per il fuoco; legnetti2benzina sul fuoco; scintillaที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoให้การhâi gaanให้การhâi gaan1testimoniare; deporre2dichiarare; fornire un resoconto (formale)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunintensificarsi; aggravarsi
Le sue parole offensive erano come combustibile che ha reso la discussione più intensa.

Parole correlate

Analisi della parola

เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germe; agente patogeno2combustibile; materiale combustibile3lignaggio; ascendenza4coltura; fermento5causa; origine (di un problema)un microrganismo che può causare malattie, come un batterio, un virus o un fungoParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fiamme ardenti che producono calore e luceParte 2
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua faiesca per il fuoco; legnetti