Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ทาสการตลาด
tâat-gaan-dtà-làat

schiavo del marketing

ผงแป้ง
pǒng-bpɛ̂ɛng

polvere; farina o amido in polvere

ห้าแยก
hâa-yɛ̂ɛk

incrocio a cinque vie

รุมๆ
rum-rum

leggermente febbricitante

ยาเขียว
yaa-kǐiao

medicina erboristica tradizionale thailandese (per la febbre)

เหล้าดอง
lâo-dɔɔng

liquore alle erbe; distillato infuso

ล่าตัว
lâa-dtuua

dare la caccia [a qcn]; rintracciare [qcn]

จำนวนมหาศาล
jam-nuuan-má-hǎa-sǎan

enorme quantità; grandissimo numero

จวนจะ
juuan-jà

stare per [fare qualcosa]; quasi

การวิดพื้น
gaan-wít-pʉ́ʉn

flessione; piegamento sulle braccia

กล้ามเนื้อหน้าอก
glâam-nʉ́ʉa-nâa-òk

muscolo del petto; muscolo pettorale

ผู้มีอำนาจ
pûu-mii-am-nâat

persona con autorità; figura autoritaria; chi detiene il potere

บางใหญ่
baang-yài

Bang Yai (toponimo)

เตาปูน
dtao-bpuun

Tao Poon (toponimo)

เรียลลิตี้โชว์
riian-lí-dtîi-choo

reality show

บังคับเลี้ยว
bang-káp-líiao

sterzare

ขนรักแร้
kǒn-rák-rɛ́ɛ

peli ascellari

รองเท้านักเรียน
rɔɔng-táao-nák-riian

scarpe scolastiche

การเข้าออก
gaan-kâo-ɔ̀ɔk

entrata e uscita; accesso

หน่วยข้อมูล
nùuai-kɔ̂ɔ-muun

unità di dati; unità informativa

ความเร็วอินเทอร์เน็ต
kwaam-reo-in-təə-nét

velocità di internet

เมกะบิตต่อวินาที
mee-gà-bìt-dtɔ̀ɔ-wí-naa-tii

megabit al secondo; Mbps

ราคาหุ้น
raa-kaa-hûn

prezzo delle azioni

สารซักฟอก
sǎan-sák-fɔ̂ɔk

detersivo; detergente

ข้าวเหนียวปิ้ง
kâao-nǐiao-bpîng

riso glutinoso grigliato (snack)

ขยะพลาสติก
kà-yà pláas-dtìk

rifiuti di plastica

เท่ากับว่า
tâo-gàp-wâa

il che significa che

ครึ่งระยะทาง
krʉ̂ng-rá-yá-taang

metà della distanza

สารกันบูด
sǎan-gan-bùut

conservante

โดยเฉลี่ย
dooi-chà-lìia

in media

ผ้าหมึก
pâa-mʉ̀k

nastro inchiostrato

ความเซ็กซี่
kwaam-sék-sîi

sensualità; sex appeal

การย่อยอาหาร
gaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎan

digestione

อาหารไม่ย่อย
aa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔi

indigestione

เดินพรมแดง
dəən-prom-dɛɛng

camminare sul tappeto rosso

คำลงท้ายประโยค
kam-long-táai-bprà-yòok

particella finale

แว้บเดียว
wɛ́ɛp-diiao

per un attimo; in un lampo

การได้มา
gaan-dâai-maa

acquisizione; ottenimento

ความแม่นยำสูง
kwaam-mɛ̂n-yam-sǔung

alta accuratezza; elevata precisione

ชุดพิเศษ
chút-pí-sèet

set speciale; completo speciale; unità speciale

ปัญหาสุขภาพ
bpan-hǎa-sùk-kà-pâap

problema di salute

อาหารจานหลัก
aa-hǎan-jaan-làk

piatto principale; portata principale

สันหลังคา
sǎn-lǎng-kaa

colmo del tetto

เลขจำนวนเต็ม
lêek-jam-nuuan-dtem

numero intero

ผู้โจมตี
pûu-joom-dtii

aggressore; attaccante

สอดคล้องกัน
sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

coerente; in accordo

เว่อร์วังอลังการ
wə̂ə-wang-à-lang-gaan

stravagante; grandioso

ผู้จัดการใหญ่
pûu-jàt-gaan-yài

direttore generale; dirigente capo

ผู้พัฒนาเกม
pûu-pát-tá-naa-geem

sviluppatore di videogiochi

เกมการเล่น
geem-gaan-lên

gameplay; stile di gioco

โปรแกรมแอนตี้ไวรัส
bproo-grɛɛm-ɛɛn-dtîi-wai-rát

software antivirus

การใช้ชีวิตประจำวัน
gaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wan

vita quotidiana; vita di tutti i giorni

วิ่งไล่
wîng-lâi

inseguire [qlcn/qlcs] (correndo)

ชุลมุนวุ่นวาย
chun-lá-mun-wûn-waai

caotico; disordinato; tumultuoso

ที่หนีบผม
tîi-nìip-pǒm

piastra per capelli

ตัวน้อย
dtuua-nɔ́ɔi

piccolino

โดสยา
dòot-yaa

dose di medicinale

การประพฤติ
gaan-bprà-prʉ́t

comportamento; condotta

ปืนยาว
bpʉʉn-yaao

fucile; carabina

ความรู้จัก
kwaam-rúu-jàk

familiarità; rapporto di conoscenza

ฟิตหุ่น
fít-hùn

rimettersi in forma; tenersi in forma

ไม่เว้น
mâi-wén

senza eccezioni

สินะ
sì-ná

[particella] suppongo; immagino; quindi

ความผ่อนคลาย
kwaam-pɔ̀ɔn-klaai

rilassamento

ไขผึ้ง
kǎi-pʉ̂ng

cera d'api

ทุเรียนทอด
tú-riian-tɔ̂ɔt

chips di durian; durian fritto

ฝุ่นควัน
fùn-kwan

smog; foschia; inquinamento atmosferico

แม้นว่า
mɛ́ɛn-wâa

sebbene; benché (letterario)

ท่อเหล็ก
tɔ̂ɔ-lèk

tubo d'acciaio; tubo di ferro

พ่นสี
pôn-sǐi

verniciare a spruzzo

สภาวะเศรษฐกิจ
sà-paa-wá-sèet-tà-gìt

condizione economica; stato dell'economia

การดับ
gaan-dàp

estinzione; spegnimento

สะดวกซื้อ
sà-dùuak-sʉ́ʉ

comodo per fare acquisti

ฉากจบ
chàak-jòp

finale; scena finale

เพื่อที่ว่า
pʉ̂ʉa-tîi-wâa

in modo che; affinché

ฝูงหมาป่า
fǔung-mǎa-bpàa

branco di lupi

สันปก
sǎn-bpòk

dorso (di un libro)

ผู้บริจาค
pûu-bɔɔ-rí-jàak

donatore; contributore

หมดตัว
mòt-dtuua

essere al verde; perdere tutto

ตราประจำโรงเรียน
dtraa-bprà-jam-roong-riian

emblema della scuola; stemma scolastico

ทีนี้
tii-níi

ora; allora; quindi; a questo punto

อย่างมหาศาล
yàang-má-hǎa-sǎan

enormemente; immensamente

สายไหม
sǎai-mǎi

zucchero filato; sottili fili di zucchero

บรอดเวย์
brɔ̀ɔt-wee

Broadway

ซะฮูร์
sá-huu

suhur (pasto prima dell'alba)

นักบินฝึกหัด
nák-bin-fʉ̀k-hàt

allievo pilota; pilota in addestramento

ความไม่สบายใจ
kwaam-mâi-sà-baai-jai

preoccupazione; ansia; inquietudine

เป็นที่รู้กัน
bpen-tîi-rúu-gan

essere di dominio pubblico

อัลบั้มเต็ม
al-bâm-dtem

album completo

การโฟกัส
gaan-foo-gát

focus; concentrazione

เจ้าของภาษา
jâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎa

madrelingua

หมายเลขคิว
mǎai-lêek-kiu

numero di coda

การไขคดี
gaan-kǎi-ká-dii

risoluzione di un caso

ผุดขึ้นมา
pùt-kʉ̂n-maa

spuntare; emergere

สายหูฟัง
sǎai-hǔu-fang

cavo per cuffie; filo degli auricolari

การรับเข้า
gaan-ráp-kâo

ammissione; ingresso

ต่ออายุ
dtɔ̀ɔ-aa-yú

rinnovare [qcs]; estendere la validità di [qcs]

ฉากหน้า
chàak-nâa

primo piano

เครื่องจักสาน
krʉ̂ʉang-jàk-sǎan

vimini; cesteria

ประเทศซานมารีโน
bprà-têet-saan-maa-rii-noo

San Marino