การซอย
gaan-sɔɔiSignificato
1SostantivoB1
affettare finemente; sfoltire/scalare i capelli
L'atto di tagliare il cibo in strisce molto sottili, oppure di sfoltire o scalare i capelli durante il taglio.
Esempi
การซอยผมgaan-sɔɔi-pǒmการซอยผมgaan-sɔɔi-pǒmsfoltitura dei capelli; scalatura dei capelliทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaดูเบาduu-baoดูเบาduu-baosottovalutare; sminuireและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หนาnǎaหนาnǎa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamente
Scalare i miei capelli li fa sembrare più leggeri e non troppo folti.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsǎm-ràpคนkonผมpǒmหนาnǎaการซอยผมgaan-sɔɔi-pǒmจะjàช่วยให้chûuai-hâiจัดทรงjàt-songได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́สบายsà-baaiหัวhǔuaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Per le persone con i capelli folti, sfoltirli aiuterà a renderli più facili da acconciare e a farle sentire più a proprio agio.
ทักษะták-sàการซอยgaan-sɔɔiตะไคร้dtà-kráiของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛฉันchǎnสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtมากmâakทุกtúkชิ้นchínบางbaangและlɛ́เท่ากันtâo-ganหมดmòt
L'abilità di mia madre nell'affettare finemente la citronella è incredibile; ogni pezzo è sottile e uniforme.
เทคนิคték-nìkการซอยผมgaan-sɔɔi-pǒmต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungเพราะprɔ́ถ้าtâaซอยsɔɔiออกɔ̀ɔkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiผมpǒmเสียsǐiaทรงsongและlɛ́ดูduuบางbaangโหรhǒonงเหรงngɔɔ-rěengได้dâai
La tecnica di sfoltimento o scalatura dei capelli richiede grande precisione, perché se si taglia troppo, si può rovinare lo stile e far sembrare i capelli radi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradinevicolo; stradinaParte 2
การซอยgaan-sɔɔiการซอยgaan-sɔɔiaffettare finemente; sfoltire/scalare i capelliaffettare finemente; sfoltire/scalare i capelliParola