เท้าคาง
táao-kaangSignificato
1VerboB1
appoggiare il mento sulla mano
appoggiare il mento su una o entrambe le mani.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเท้าคางtáao-kaangเท้าคางtáao-kaangappoggiare il mento sulla manoมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiguardare fuori; guardare all'esternoนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangfuori dalla finestra
È seduto con il mento appoggiato alla mano, guardando fuori dalla finestra.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterชอบchôpนั่งnângเท้าคางtáo kaangอ่านหนังสือàan năng-sĕuเงียบๆngîiap ngîiapคนเดียวkon diiaoในnaiห้องสมุดhông sà-mùt
Le piace stare seduta tranquillamente da sola in biblioteca, appoggiando il mento sulla mano mentre legge.
นักเรียนnák riianคนkonนั้นnánนั่งnângเท้าคางtáo kaangเหมือนmĕuuanกำลังจะgam-lang jàหลับlàpระหว่างที่rá-wàang têeครูสอนkruu sŏn
Quello studente stava seduto con il mento appoggiato alla mano come se stesse per addormentarsi mentre l'insegnante spiegava.
พอเจอpɔɔ-jəəปัญหาbpan-hǎaที่tîiแก้gɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâaiเขาkǎoมักจะmák-jàนั่งnângเท้าคางtáao-kaangขมวดคิ้วkà-mùuat-kíuใช้cháiความคิดkwaam-kítอยู่yùuนานสองนานnaan-sɔ̌ɔng-naan
Ogni volta che incontra un problema che non riesce a risolvere, tende a sedersi con il mento nella mano, aggrottando la fronte e riflettendo per molto tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
táao
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersipiedeParte 1
+
เท้าคางtáao-kaangเท้าคางtáao-kaangappoggiare il mento sulla manoappoggiare il mento sulla manoParola