ถอนยา(tŏn yaa)
Significati
1VerboB1
contrastare un medicinale; neutralizzare l'effetto di una droga
ridurre o annullare l'effetto di un medicinale o di una droga, per esempio assumendo qualcosa che ne contrasti l'azione
Esempi
ยาyaaยาyaa1droga (sostanza stupefacente/illecita)2sostanza chimica/agente3medicina; farmaco4sigillare; calafatareนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaถอนยาtŏn yaaถอนยาtŏn yaacontrastare un medicinale; neutralizzare l'effetto di una drogaที่กินtêe ginที่กินtêe ginposto dove mangiareไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)2è possibile/consentito?; va bene?
Questo medicinale può contrastare gli effetti del medicinale che ho preso?
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaหาhăaอะไรà-raiมากินmaa ginเพื่อpêuuaถอนยาtŏn yaaเองayngควรkuuanปรึกษาbprìk-săaเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonก่อนgòn
Non cercare di prendere qualcosa per neutralizzare un medicinale da solo; consulta prima un farmacista.
เขาkăoถามtăamหมอmŏrว่าwâaต้องdtôngถอนยาtŏn yaaที่กินtêe ginเข้าไปkâo bpaiหรือไม่rĕu mâiเพราะpráwเริ่มrêrmมีmeeอาการผิดปกติaa-gaan pìt bpòk-gà-dtì
Ha chiesto al medico se fosse necessario neutralizzare il medicinale che aveva assunto, poiché stava iniziando a sviluppare sintomi insoliti.
หากhàakมีmeeคนkonแนะนำให้náe-nam hâiกินginอาหารบางอย่างaa-hăan baang yàangเพื่อpêuuaถอนยาtŏn yaaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpกับgàpเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonก่อนgònไม่ใช่mâi châiทำตามtam dtaamคำบอกเล่าkam bòk lâo
Se qualcuno consiglia di mangiare un determinato alimento per neutralizzare un medicinale, è opportuno consultare prima un farmacista invece di seguire semplicemente delle dicerie.
Analisi della parola
+
ถอนยาtŏn yaaถอนยาtŏn yaacontrastare un medicinale; neutralizzare l'effetto di una droga