ถอนยา
tɔ̌ɔn-yaaSignificato
1VerboB1
contrastare un medicinale; neutralizzare l'effetto di una droga
ridurre o annullare l'effetto di un medicinale o di una droga, per esempio assumendo qualcosa che ne contrasti l'azione
Esempi
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareนี้níiนี้níi1questo2questo quiช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ถอนยาtɔ̌ɔn-yaaถอนยาtɔ̌ɔn-yaacontrastare un medicinale; neutralizzare l'effetto di una drogaที่กินtîi-ginที่กินtîi-ginposto dove mangiareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Questo medicinale può contrastare gli effetti del medicinale che ho preso?
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaหาhǎaอะไรà-raiมากินmaa-ginเพื่อpʉ̂ʉaถอนยาtɔ̌ɔn-yaaเองeengควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔn
Non cercare di prendere qualcosa per neutralizzare un medicinale da solo; consulta prima un farmacista.
เขาkǎoถามtǎamหมอmɔ̌ɔว่าwâaต้องdtɔ̂ngถอนยาtɔ̌ɔn-yaaที่กินtîi-ginเข้าไปkâo-bpaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́เริ่มrə̂əmมีmiiอาการผิดปกติaa-gaan-pìt-bpòk-gà-dtì
Ha chiesto al medico se fosse necessario neutralizzare il medicinale che aveva assunto, poiché stava iniziando a sviluppare sintomi insoliti.
หากhàakมีmiiคนkonแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกินginอาหารบางอย่างaa-hǎan-baang-yàangเพื่อpʉ̂ʉaถอนยาtɔ̌ɔn-yaaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกับgàpเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnไม่ใช่mâi-châiทำตามtam-dtaamคำบอกเล่าkam-bɔ̀ɔk-lâo
Se qualcuno consiglia di mangiare un determinato alimento per neutralizzare un medicinale, è opportuno consultare prima un farmacista invece di seguire semplicemente delle dicerie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tɔ̌ɔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1prelevare (denaro)2estrarre; sradicare; tirare fuori3ritirarsi; ripiegare4ritirarsi (da un corso)5annullare; revocare; ritirare6contrastare; neutralizzare; attenuare un effettoprelevare (denaro)Parte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
ถอนยาtɔ̌ɔn-yaaถอนยาtɔ̌ɔn-yaacontrastare un medicinale; neutralizzare l'effetto di una drogacontrastare un medicinale; neutralizzare l'effetto di una drogaParola