Le parole thailandesi più comuni

Sugriva

essere succhiato/tenuto in bocca

ingegneria civile (corso/ramo)

battere l'oro in foglia

menu di gestione; menu di amministrazione

emaciato e pallido

immobilizzare; bloccare

turbina

insegnante di scienze

corrosione; disgregazione; deterioramento

ciliegio dell'Himalaya (sakura thailandese)

rilevatore; sensore

acquisizione di meriti tramite l'elemosina ai monaci

postura del Buddha protetto da un Naga

urlare; sbraitare

avvicinarsi; spostare più vicino

colore blu-grigiastro

albero di ebano (o il suo frutto)

intensità luminosa in candele

mercato rialzista (toro); condizione rialzista

eccezionalmente intelligente; dotato

modalità sospensione/standby (elettronica)

vari tipi di fiori

mettersi in posa; assumere una postura

malattia genetica; disturbo genetico

materia fondamentale; corso fondamentale

dettagli del cliente; informazioni sul cliente

quadro di comando; pannello di controllo

inserire dati; digitare un lavoro

crema per il corpo; lozione per il corpo

persona Shan; popolo Shan

micio; micetto

kabuki

accento thai settentrionale

tirare delicatamente; tirare piano

pianta di loto

solanacea medicinale; bacche amare di Solanum

part-time (agg.)

comporre musica

scegliere una scommessa

batteria al litio

autore; compositore (formale/lett.)

parastinchi; schiniere

gelso da carta (albero)

lavoro minorile

ufficio amministrativo; segreteria

startup; nuova impresa

durezza; rigidità

musulmano; seguace dell'Islam

immagine ad alta risoluzione

Dannazione!; Accidenti!

prefazione; introduzione

testare una sostanza; analizzare una sostanza chimica

periodo thailandese (storia/arte)

curcuma in polvere

follower (social media); seguace

letto supplementare; materasso extra; brandina

retina

chinarsi; abbassarsi; inchinarsi

eccessivamente largo; cascante

raccogliere i capelli in uno chignon

incatenare; assicurare con una catena

continuare la stirpe; perpetuare la linea familiare

anko (pasta dolce di fagioli rossi)

asola

pattino in linea; Rollerblade (pattini)

Hubble (telescopio spaziale)

curve; contorni (parti concave/convesse)

dedizione; devozione; sacrificio di sé

Indraditya; usato in ศรีอินทราทิตย์ (primo re di Sukhothai)

ora; adesso

gengivite

affari cerimoniali reali; svolgimento di cerimonie reali

chi; chiunque [dialetto Isan]

ritratto fotografico

disinfettante; germicida

cantiere edile

articolazione della mascella; articolazione temporo-mandibolare

fetta di lime

devozione religiosa del re

i Quattro Stati Sublimi (Brahmavihāra)

condividere bigliettini per copiare; svelare le risposte/i consigli

girare in tondo; indugiare; ricorrenza

città natale; luogo di nascita; terra d'origine

calcio dell'arma; calcio del fucile

forze speciali

fare un ritiro buddista; osservare gli otto precetti

shh; zitto

aborigeno; aborigeno australiano

nonna; donna anziana

economia creativa

comunità Tai

succo di litchi (bevanda)

sembrare esitante; apparire incerto

analogico (non digitale)

sala spa

portapacchi posteriore (su un veicolo)

impadronirsi e mantenere il controllo di [qcs]

nel jhāna senza forma; in assorbimento immateriale

scala musicale