ค้อมตัว(kóm dtuua)

Significati

1VerboB1

chinarsi; abbassarsi; inchinarsi

Piegare il corpo verso il basso, chinarsi o inchinarsi, spesso per mostrare rispetto o per passare sotto un oggetto basso

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaค้อมตัวkóm dtuuaค้อมตัวkóm dtuuachinarsi; abbassarsi; inchinarsiทักทายták taaiทักทายták taai1saluto2salutare; scambiarsi i salutiคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1rispettoso; umile; deferente2mostrare deferenza; rendere omaggio in modo rispettoso
Si è inchinato rispettosamente per salutare l'insegnante.

Analisi della parola

ค้อมkómค้อมkóm1inchinarsi leggermente; piegarsi in avanti2curvo; chinato in avantiParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 2
ค้อมตัวkóm dtuuaค้อมตัวkóm dtuuachinarsi; abbassarsi; inchinarsi