คาบุกิ
kaa-bù-gìSignificato
1SostantivoB2
kabuki
kabuki; una forma tradizionale di teatro giapponese nota per le sue esibizioni, canti e balli altamente stilizzati
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giapponeฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)คาบุกิkaa-bù-gìคาบุกิkaa-bù-gìkabukiสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kránguna volta; almeno una volta; anche solo una volta
Se vado in Giappone, voglio provare a vedere uno spettacolo di Kabuki almeno una volta.
Altri 3 esempiMostra meno
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคาบุกิkaa-bù-gìต้องdtɔ̂ngแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดjàtและlɛ́ใส่sàiชุดchútที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
Gli attori Kabuki devono indossare un trucco pesante e costumi molto belli.
คาบุกิkaa-bù-gìเป็นbpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnที่tîiได้รับdâi-rápการขึ้นทะเบียนgaan-kʉ̂n-tá-biianเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôokทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam
Il Kabuki è un'arte scenica tradizionale giapponese che è stata registrata come patrimonio culturale mondiale.
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngคาบุกิkaa-bù-gìมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaที่tîiต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
I movimenti e i toni vocali negli spettacoli Kabuki hanno caratteristiche uniche che richiedono lunghi periodi di addestramento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |