ถิ่นฐานบ้านเกิด(tìn tăan bâan gèrt)

Significati

1SostantivoB2

città natale; luogo di nascita; terra d'origine

la propria città natale, luogo di nascita o luogo di origine, spesso con un forte senso di appartenenza.

Esempi

ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)2ogni (a intervalli)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Festival di Songkran2Periodo/vacanze di Songkranหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtcittà natale; luogo di nascita; terra d'origine
Ogni anno durante il Songkran, molte persone tornano nelle loro città natali.

Parole correlate

Analisi della parola

ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1insediamento; località2luogo di residenza; zona di residenza3luogo d'origine; terra d'origine; patriaParte 1
+
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtluogo di nascita; città nataleParte 2
ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtcittà natale; luogo di nascita; terra d'origine