ชู่ว์

chûu

Significato

1InteriezioneA1

shh; zitto

usato per dire a qualcuno di fare silenzio o di smettere di parlare

Esempi

ชู่ว์chûuชู่ว์chûushh; zittoน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1fratello o sorella minore2persona più giovane; junior3io; tu (per la persona più giovane)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeหลับlàpหลับlàp1dormire; addormentarsi2addormentato (stativo)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Ssh! Il bambino sta dormendo.
Altri 3 esempi
ชู่ว์chûuอย่าyàaเสียงดังsǐiang-dangสิsì
Ssh! Non fare rumore.
ชู่ว์chûuหนังnǎngกำลังจะgam-lang-jàเริ่มrə̂əmแล้วlɛ́ɛo
Ssh! Il film sta per iniziare.
ชู่ว์chûuครูkruuเดินมาdəən-maaทางนี้taang-níiแล้วlɛ́ɛo
Ssh! L'insegnante sta venendo da questa parte.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

chûu

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

ว์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni