Le parole thailandesi più comuni

scarico del veicolo; emissioni automobilistiche

materiale sintetico

gesticolare; fare gesti

estremamente volatile; molto fluttuante

insalata piccante di pelle di mucca/bufalo

salute comunitaria

confessare i propri peccati; andare a confessarsi

condotta adeguata; osservanze quotidiane

citazione memorabile; battuta a effetto

cedere a [qlcu/qlco]; acconsentire a [qlcu/qlco]

turchese; ciano; blu-verde

standardizzare

tutti presenti; al gran completo

abbigliamento formale; abito cerimoniale

rappresentante di classe; capoclasse

maiale Kurobuta; maiale Berkshire

bancarotta; insolvenza

Torre Pendente di Pisa

area di coltivazione; zona agricola; regione di produzione agricola

cambiare formazione; ridispiegare (truppe/parata)

scucitura; rifilatura

stazione BTS Siam

ventilatore industriale

lavoro di salvataggio; operazione di soccorso

canale di scolo; fosso

persona che prepara il caffè; barista

pizzetto

acuto; lancinante (dolore)

frugalità; accontentarsi di poco

riflettore (lampada)

circolo di pettegoli; gruppo di pettegoli

collegamento; connettore

sbloccare il risultato; segnare il primo gol/punto

ciotola del gallo

linea elettrica ad alta tensione; cavo ad alta tensione

segmentare le parole; tokenizzare

mercato notturno

microchip; circuito integrato

regina madre; madre del re

provare profonda tristezza; avere il cuore spezzato

attraccare; agganciare (veicoli o navicelle spaziali)

linea di processione; colonna; formazione

privatamente; a titolo personale [reale]

[crollare] improvvisamente; [svenire]

consulenza

nascita reale

passare (veicolo/imbarcazione); transitare

comporre; scrivere (testi/poesia/musica)

stringere i denti; digrignare i denti

contrattaccare; reagire

avere rapporti sessuali [formale/letterario]

avere un dolore acuto

clinica veterinaria

punto di scansione

est (formale)

festival musicale

una questione banale; un'inezia

rovina; distruzione

agenzia di soccorso; organizzazione umanitaria

rilassarsi; sentirsi a proprio agio

Dipartimento degli Armamenti

onore; prestigio; dignità

Iberia

metallurgia

prima sezione dei racconti Jataka

ingegnere del software

pancetta croccante

aceto balsamico

mansonia profumata; legno di mansonia profumata

sequestrare/confiscare legname

il Sud; la regione meridionale della Thailandia

condizione di persona non illuminata (buddhismo)

chiave dinamometrica

deterioramento; degrado

forza di trazione; forza di traino; trascinamento

pesce fritto con salsa di pesce

tessuto di lana

leccare delicatamente; accarezzare con la lingua

giungla; fitta foresta

sferrare un pugno

sembrare moderno; avere un aspetto contemporaneo

distribuire; vendere o distribuire

non condividere; condivisione vietata

eclissare; mettere in ombra

menù a libretto; menù fisico

sudore e fatica; duro lavoro

scarabocchiare; fare schizzi

spinare un pesce

battere; tempo forte

istruttore reale; precettore di stato

élite

organizzazione; gestione

determinare l'ascendente

forma poetica thailandese di undici sillabe per verso

direzione verso il basso

suicidarsi

crepuscolo; imbrunire

mercato delle materie prime

telaio

tio-