อินทราทิตย์(in-traa-tít)
Significati
1Nome proprioC2
Indraditya; usato in ศรีอินทราทิตย์ศรีอินทราทิตย์sĕe-in-traa-títfounder and first king of Sukhothai (primo re di Sukhothai)
Indraditya, un elemento onomastico di origine sanscrita; nella storia thailandese appare in Si/Sri Inthrathit (ศรีอินทราทิตย์ศรีอินทราทิตย์sĕe-in-traa-títfounder and first king of Sukhothai), il primo re e fondatore del Regno di Sukhothai
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1storia; background2profilo; fascicolo personale3cartella clinica; precedenti penaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพ่อขุนศรีอินทราทิตย์pôr kŭn sĕe in-traa-títพ่อขุนศรีอินทราทิตย์pôr kŭn sĕe in-traa-títPho Khun Si Intharathit, primo re di Sukhothaiปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtprimo monarca; re fondatoreแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiRegno di Sukhothai (storico regno thailandese)
Gli studenti stanno imparando la storia di Pho Khun Si Inthrathit, il primo re del Regno di Sukhothai.
2Nome proprioC2
nome proprio maschile thailandese
un nome proprio maschile thailandese, Inthrathit/Intharathit, derivato dal nome reale
Esempi
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeอินทราทิตย์in-traa-títอินทราทิตย์in-traa-tít1Indraditya; usato in ศรีอินทราทิตย์ (primo re di Sukhothai)2nome proprio maschile thailandeseแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; in breve2bruscamente; seccamenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอินinอินin1essere emotivamente coinvolto (gergo)2alla moda; di tendenza (prestito, informale)3appassionato di; entusiasta di (gergo)
Il mio nuovo collega si chiama Inthrathit, ma tutti lo chiamano "In" per brevità.