ยึดกุม
yʉ́t-gumSignificato
1VerboB2
impadronirsi e mantenere il controllo di [qcs]
Prendere e mantenere saldamente il controllo di qualcosa, come un territorio, il potere, una situazione o un vantaggio.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangoverno (esecutivo)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiยึดกุมyʉ́t-gumยึดกุมyʉ́t-gumimpadronirsi e mantenere il controllo di [qcs]สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituazione; circostanzeทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt1economico; relativo all'economia2economicamente; in termini economici3aspetto economicoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛin pessime condizioni; disastroso; terribile
Il governo sta cercando di assumere il controllo della situazione economica in peggioramento.
Altri 3 esempiMostra meno
กลุ่มglùmต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanสามารถsǎa-mâatยึดกุมyʉ́t-gumพื้นpʉ́ʉnที่ทางtîi-taangตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangไว้wáiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Il gruppo di resistenza è riuscito con successo a prendere il controllo della parte settentrionale della città.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngเป็นbpenฝ่ายfàaiยึดกุมyʉ́t-gumความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapและlɛ́ควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangของkɔ̌ɔngการสนทนาgaan-sǒn-tá-naa
In questa negoziazione, dobbiamo essere noi a cogliere il vantaggio e a controllare la direzione della conversazione.
ผู้นำpûu-namคนใหม่kon-màiได้dâaiเข้ายึดkâo-yʉ́tกุมgumอำนาจam-nâatเบ็ดเสร็จbèt-sètในnaiองค์กรong-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngตนdton
Il nuovo leader ha preso il potere assoluto all'interno dell'organizzazione per portare avanti le sue politiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yʉ́t
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1sequestrare; confiscare2tenere; stringere; fissare; assicurare3occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)4aderire a; attenersi a (principio/posizione)5irrigidirsi; gripparesequestrare; confiscareParte 1
+
กุมgumกุมgum1afferrare; stringere; impugnare2controllare; comandare; detenere (il potere)afferrare; stringere; impugnareParte 2
ยึดกุมyʉ́t-gumยึดกุมyʉ́t-gumimpadronirsi e mantenere il controllo di [qcs]impadronirsi e mantenere il controllo di [qcs]Parola