ผู้ใด๋
pûu-dǎiSignificato
1PronomeB1
chi; chiunque [dialetto Isan]
chi; chiunque; quale persona (usato nel dialetto Isan/thailandese nord-orientale).
Esempi
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหม่องmɔ̀ɔngหม่องmɔ̀ɔng1Maung, titolo maschile birmano2luogo; posto; località (isan)นั่นnânนั่นnân1quello (laggiù)2lì; làแม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1accurato; preciso2essere accurato; essere azzeccato3essere (Isan)ผู้ใด๋pûu-dǎiผู้ใด๋pûu-dǎichi; chiunque [dialetto Isan]
Chi è la persona seduta laggiù?
Altri 3 esempiMostra meno
Qualcuno vuole andare a mangiare il som tum insieme?
Non so chi abbia preso i soldi dalla borsa.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจั่งซี่jàng-sîiผู้ใด๋pûu-dǎiสิsìเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทั้งหมดtáng-mòt
In una situazione come questa, chi si assumerà la responsabilità di tutti i danni che si sono verificati?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
ผู้ใด๋pûu-dǎiผู้ใด๋pûu-dǎichi; chiunque [dialetto Isan]chi; chiunque [dialetto Isan]Parola