การทำบุญตักบาตร(gaan tam bun dtàk bàat)
Significati
1SostantivoB1
acquisizione di meriti tramite l'elemosina ai monaci
Un rituale buddista per acquisire meriti offrendo cibo nelle ciotole per le elemosine dei monaci, di solito al mattino.
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatacquisire meriti tramite offerteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
Al mattino, mia nonna va a offrire cibo ai monaci davanti a casa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การทำบุญตักบาตรgaan tam bun dtàk bàatการทำบุญตักบาตรgaan tam bun dtàk bàatacquisizione di meriti tramite l'elemosina ai monaci