สุครีพ
sù-krîipSignificato
1SostantivoC1
Sugriva
Sugriva, un personaggio re delle scimmie nell'epopea del Ramakien o del Ramayana
Esempi
สุครีพsù-krîipสุครีพsù-krîipSugrivaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทหารเอกtá-hǎan-èekทหารเอกtá-hǎan-èekguerriero principale; soldato sceltoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (eroe epico)2Re Rama (titolo regale thailandese)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Il Ramakien (epopea thailandese)2Il Ramakien (opera letteraria/serie)
Sugriva è uno dei principali soldati di Rama nel Ramakien.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสุครีพsù-krîipจะมีjà-miiสีหน้าsǐi-nâaและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiเป็นbpenสีแดงsǐi-dɛɛng
Nella rappresentazione Khon del Ramakien, il personaggio Sugriva ha il volto rosso e indossa costumi rossi.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaสุครีพsù-krîipเป็นbpenโอรสoo-rótของkɔ̌ɔngพระอาทิตย์prá-aa-títที่tîiเกิดgə̀ətกับgàpนางnaangกาลgaanอัanจนjonาbaa-rá-yaaจึงjʉngมีmiiพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎan
La leggenda narra che Sugriva sia il figlio del Dio del Sole e di Kala Acana, possedendo così una forza immensa.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangพาลีpaa-liiกับgàpสุครีพsù-krîipเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiปมbpomปัญหาหลักbpan-hǎa-làkที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuสงครามsǒng-kraamในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapรามเกียรติ์raam-má-giian
Il conflitto tra Vali e Sugriva è uno dei temi principali che portano alla guerra nell'epopea del Ramayana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |