การวนเวียน

gaan won wian

Significati

1SostantivoB2

girare in tondo; indugiare; ricorrenza

L'atto di girare in tondo, indugiare o ripetersi; può trattarsi di un movimento fisico o della persistenza di pensieri e problemi.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1annoiato; stanco; stufo; disincantato2essere annoiato/stufo di [qcs]; stancarsi di [qcs]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การวนเวียนgaan won wianการวนเวียนgaan won wiangirare in tondo; indugiare; ricorrenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1invariato; come prima2come prima; come al solitoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficio
Si sente stanco del ripetersi dei soliti vecchi problemi al lavoro.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1girare in tondo; tornare ripetutamente2indugiare; aggirarsi3pesare sulla mente di [qln]; continuare a ripresentarsiMuoversi in tondo o tornare ripetutamente nello stesso posto.Parte 2
การวนเวียนgaan won wianการวนเวียนgaan won wiangirare in tondo; indugiare; ricorrenza