สมัยไทย
sà-mǎi-taiSignificato
1SostantivoC1
periodo thailandese (storia/arte)
Un periodo della storia thailandese, o un periodo in stile thailandese usato nell'arte e nell'architettura.
Esempi
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam1architettura (disciplina)2stile/caratteristiche architettonicheของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareนี้níiนี้níi1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestriaสมัยไทยsà-mǎi-taiสมัยไทยsà-mǎi-taiperiodo thailandese (storia/arte)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákdistintivo; dotato di una propria identità
L'architettura di questo tempio è un esempio splendido e unico di arte d'epoca thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้tĕung máeละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeจะjàเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatแต่dtàeเสื้อผ้าsêua pâaของkŏngตัวละครdtuua lá-konก็gâwไม่ได้mâi dâaiตรงตามdtrong dtaamสมัยไทยsà-măi taiช่วงchûuangนั้นnánจริงๆjing jing
Sebbene questo dramma sia di argomento storico, l'abbigliamento dei personaggi non corrisponde realmente a quello specifico periodo storico thailandese.
การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiตามdtaamสมัยไทยsà-mǎi-taiโบราณboo-raanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamในnaiการเชิดชูgaan-chə̂ət-chuuและlɛ́รื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉnอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติchâat
Il rilancio degli antichi costumi d'epoca thailandesi riflette uno sforzo per onorare e ripristinare l'identità culturale della nazione.
การgaanกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láสมัยไทยsà-mǎi-taiในnaiทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatศิลปะsǐn-lá-bpàยังคงyang-kongเป็นที่ถกเถียงกันbpen-tîi-tòk-tǐiang-ganในหมู่nai-mùuนักวิชาการnák-wí-chaa-gaan
La demarcazione di ogni periodo thailandese nella storia dell'arte rimane un tema di dibattito tra gli studiosi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สมัยไทย si dice สะ-ไหม-ไทย?
sà-mǎi-tai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3durante; ai tempi diperiodo; epoca; eraParte 1
+
ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandesethailandese (lingua)Parte 2
สมัยไทยsà-mǎi-taiสมัยไทยsà-mǎi-taiperiodo thailandese (storia/arte)periodo thailandese (storia/arte)Parola