ห้องสปา
hɔ̂ng-sà-bpaaSignificato
1SostantivoB1
sala spa
Una stanza utilizzata per fornire servizi benessere, come massaggi, trattamenti per il viso e altri trattamenti spa.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteนวดตัวnûuat-dtuuaนวดตัวnûuat-dtuua1massaggio al corpo2fare un massaggio al corpoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaasala spaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergo
Domani andrò a fare un massaggio al corpo nella sala spa dell'hotel.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaส่วนตัวsùuan-dtuuaสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaสูงsǔung
Questo hotel dispone di sale spa private per gli ospiti che desiderano un'elevata privacy.
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiทันทีที่tan-tii-tîiก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaซึ่งsʉ̂ngมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əi
Si è sentita rilassata non appena è entrata nella sala spa, che era pervasa dal profumo di oli essenziali.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaที่ดีtîi-diiควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangประสบการณ์bprà-sòp-gaanการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnสูงสุดsǔung-sùt
Il design di una buona sala spa dovrebbe considerare un'atmosfera tranquilla, un'illuminazione soffusa e una temperatura adeguata per creare l'esperienza di relax definitiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ห้องสปา si dice ห้อง-สะ-ปา?
hɔ̂ng-sà-bpaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
hɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (centro benessere)2trattamento spa; servizi spaspa (centro benessere)Parte 2
ห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaasala spasala spaParola