Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#44801
โดพามีน
doo-paa-miin

dopamina (neurotrasmettitore)

Posizione#44802
วันฉัตรมงคล
wan chàt-trà-mong-kon

Giorno dell'Incoronazione (Thailandia)

Posizione#44803
การทำสีผม
gaan-tam-sǐi-pǒm

colorazione dei capelli; tintura dei capelli

Posizione#44804
ลดเสียงรบกวน
lót-sǐiang-róp-guuan

ridurre il rumore

Posizione#44805
พองฟู
pɔɔng-fuu

rigonfio; soffice

Posizione#44806
พระราชูปถัมภ์
prá-raa-chuu-bpà-tǎm

patrocinio reale

Posizione#44807
ปูนแตก
bpuun-dtɛ̀ɛk

cemento crepato; intonaco crepato

Posizione#44808
โบ๊ะหน้า
bó-nâa

truccarsi pesantemente; farsi un mascherone

Posizione#44809
บุรุษเหล็ก
bù-rút-lèk

uomo di ferro; uomo forte

Posizione#44810
พิธีวิวาห์
pí-tii-wí-waa

cerimonia nuziale

Posizione#44811
การจัดเลี้ยง
gaan-jàt-líiang

organizzazione di un banchetto; catering

Posizione#44812
การวิปัสสนา
gaan-wí-bpàt-sà-naa

meditazione di visione profonda (Vipassana)

Posizione#44813
การรักษาระยะห่าง
gaan-rák-sǎa-rá-yá-hàang

mantenimento della distanza; distanziamento sociale

Posizione#44814
ละอองธุลี
lá-ɔɔng-tú-lii

polvere sottile; particella di polvere

Posizione#44815
ช่วงความถี่
chûuang-kwaam-tìi

gamma di frequenze; banda di frequenza

Posizione#44816
นั่งชันเข่า
nâng-chan-kào

sedersi con le ginocchia alzate

Posizione#44817
ศูนย์พัฒนาเด็ก
sǔun-pát-tá-naa-dèk

centro per lo sviluppo infantile

Posizione#44818
วิภาคศาสตร์
wí-pâak-sàat

anatomia (disciplina)

Posizione#44819
เรียนรำ
riian-ram

imparare la danza tradizionale thailandese

Posizione#44820
สยามมกุฎราชกุมาร
sà-yǎam-má-gùt-râat-chá-gù-maan

principe ereditario di Thailandia; principe ereditario del Siam

Posizione#44821
ประเด็นสังคม
bprà-den-sǎng-kom

questione sociale

Posizione#44822
การเก็บขยะ
gaan-gèp-kà-yà

raccolta dei rifiuti; raccolta dei rifiuti abbandonati

Posizione#44823
โคโมโด
koo-moo-doo

drago di Komodo

Posizione#44824
ไม่เช่นนั้นแล้ว
mâi-chên-nán-lɛ́ɛo

altrimenti; se no

Posizione#44825
ชวนแชร์
chuuan-chɛɛ

invitare [qcn] a condividere [qcs]

Posizione#44826
การลงน้ำหนัก
gaan-long-nám-nàk

applicazione di peso; caricare il peso su [qcs]

Posizione#44827
ตัวหยุด
dtuua-yùt

fermo; blocco

Posizione#44828
น้ำตาลปึก
nám-dtaan-bpʉ̀k

panetto di zucchero di palma; blocco di zucchero di cocco

Posizione#44829
สอนเสริม
sɔ̌ɔn-sə̌əm

dare ripetizioni; dare lezioni extra

Posizione#44830
จิตสำนึกสาธารณะ
jìt-sǎm-nʉ́k-sǎa-taa-rá-ná

coscienza pubblica; senso civico

Posizione#44831
ป้องกันหน้า
bpɔ̂ng-gan-nâa

proteggersi il viso; coprirsi il viso

Posizione#44832
เกอเธ่
gəə-têe

Goethe (cognome)

Posizione#44833
จอประสาทตาเสื่อม
jɔɔ-bprà-sàat-dtaa-sʉ̀ʉam

degenerazione retinica; spesso degenerazione maculare

Posizione#44834
ผู้เข้าร่วมประชุม
pûu-kâo-rûuam-bprà-chum

partecipante a una riunione

Posizione#44835
ผู้บูชา
pûu-buu-chaa

adoratore; devoto

Posizione#44836
ยูยิตสู
yuu-yít-sǔu

jujutsu; jiu-jitsu

Posizione#44837
ผู้สอบผ่าน
pûu-sɔ̀ɔp-pàan

chi ha superato un esame; candidato idoneo

Posizione#44838
หายใจดี
hǎai-jai-dii

respirare bene; respirare facilmente

Posizione#44839
สามัญลักษณะ
sǎa-man-lák-sà-nà

caratteristiche generali

Posizione#44840
ผู้ทรยศ
pûu-tɔɔ-rá-yót

traditore

Posizione#44841
เมืองประเทศราช
meuuang bprà-têt-sà-râat

stato vassallo; stato tributario (storico)

Posizione#44842
มุมสนาม
mum-sà-nǎam

angolo del campo

Posizione#44843
ยาคีโม
yaa-kii-moo

farmaco chemioterapico

Posizione#44844
อุปกรณ์ทำครัว
ù-bpà-gɔɔn-tam-kruua

attrezzatura da cucina

Posizione#44845
ใส่ใจสิ่งแวดล้อม
sài-jai-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

prendersi cura dell'ambiente

Posizione#44846
สำนักข่าวกรอง
sǎm-nák-kàao-grɔɔng

agenzia di intelligence; servizio di intelligence

Posizione#44847
ช่างถ่ายภาพ
châang-tàai-pâap

fotografo

Posizione#44848
ลดแหลก
lót-lɛ̀ɛk

tagliare i prezzi; scontare pesantemente

Posizione#44849
นายทาส
naai-tâat

padrone di schiavi; schiavista

Posizione#44850
วาดวง
waa-duuang

disegnare un cerchio

Posizione#44851
เซลลูโลส
seen-luu-lôot

cellulosa (polisaccaride strutturale nelle piante)

Posizione#44852
บิ้วท์อิน
bîu-in

da incasso; a muro; integrato (built-in)

Posizione#44853
กฐินสามัคคี
gà-tǐn-sǎa-mák-kii

offerta comunitaria Kathina

Posizione#44854
งานนำเสนอ
ngaan-nam-sà-nə̌ə

presentazione (evento/discorso)

Posizione#44855
การฉายรังสี
gaan-chǎai-rang-sǐi

irradiazione

Posizione#44856
การอ่านค่า
gaan-àan-kâa

lettura [di un valore]; lettura del contatore

Posizione#44857
ห่าฝน
hàa-fǒn

Acquazzone; acquazzone improvviso

Posizione#44858
เริ่มเพลีย
rə̂əm-pliia

iniziare a sentirsi stanchi

Posizione#44859
จุดผ่านแดน
jùt-pàan-dɛɛn

valico di frontiera; punto di controllo

Posizione#44860
หน้าปกหนังสือ
nâa-bpòk-nǎng-sʉ̌ʉ

copertina del libro

Posizione#44861
ต่อตี
dtɔ̀ɔ-dtii

combattere contro; attaccare

Posizione#44862
ความอิ่มเอมใจ
kwaam-ìm-eem-jai

gioia; letizia; appagamento

Posizione#44863
นักแสดงกล
nák-sà-dɛɛng-gon

mago; illusionista

Posizione#44864
สาวแรกรุ่น
sǎao-rɛ̂ɛk-rûn

ragazza adolescente

Posizione#44865
การขัดข้อง
gaan-kàt-kɔ̂ɔng

malfunzionamento; intoppo; difficoltà; interruzione

Posizione#44866
สังคมสมัยใหม่
sǎng-kom-sà-mǎi-mài

società moderna

Posizione#44867
ประกบข้าง
bprà-gòp-kâang

fiancheggiare; scortare da vicino

Posizione#44868
ร.๕
ror hâa

Re Rama V

Posizione#44869
แคลมป์
klɛɛm

morsetto; dispositivo di fissaggio

Posizione#44870
ลงสะดวก
long-sà-dùuak

comodo per scendere

Posizione#44871
แชร์ลิงก์
chɛɛ-líng

condividere un link (URL)

Posizione#44872
ศิษยาภิบาล
sìt-yaa-pí-baan

pastore; ministro del culto

Posizione#44873
พ็อด
pɔ́t

cialda; piccola capsula sigillata (es. cialda da caffè)

Posizione#44874
การกล่าวขาน
gaan-glàao-kǎan

menzione; discussione; racconto

Posizione#44875
แพทย์อาสา
pɛ̂ɛt-aa-sǎa

medico volontario

Posizione#44876
รสฝาด
rót-fàat

sapore astringente; sapore allappante

Posizione#44877
แหลกละเอียด
lɛ̀ɛk-lá-ìiat

polverizzato; frantumato finemente

Posizione#44878
คัดแยกสินค้า
kát-yɛ̂ɛk-sǐn-káa

smistare merci; smistare prodotti

Posizione#44879
ตรวจท้อง
dtrùuat-tɔ́ɔng

verificare una gravidanza (spec. in animali)

Posizione#44880
ซ้อนภาพ
sɔ́ɔn-pâap

sovrapporre immagini; sovrapporre

Posizione#44881
ทรุดฮวบ
sút-hûuap

calare improvvisamente; precipitare

Posizione#44882
น่าสะอิดสะเอียน
nâa-sà-ìt-sà-iian

disgustoso; nauseante; rivoltante

Posizione#44883
นักขี่
nák-kìi

ciclista; motociclista; cavaliere

Posizione#44884
การตระหนักรู้
gaan-dtrà-nàk-rúu

consapevolezza; presa di coscienza

Posizione#44885
พูดโทรศัพท์
pûut-too-rá-sàp

parlare al telefono

Posizione#44886
ยักย้ายถ่ายเท
yák-yáai-tàai-tee

trasferire altrove; nascondere o deviare beni

Posizione#44887
หัวจับ
hǔua-jàp

mandrino (macchina utensile)

Posizione#44888
ปูชนียสถาน
bpuu-chá-nii-yá-sà-tǎan

sito sacro; luogo di culto

Posizione#44889
กายวิภาคศาสตร์
gaai-yá-wí-pâak-sàat

anatomia (scienza della struttura corporea)

Posizione#44890
ศาสตราวุธ
sàat-dtraa-wút

armamenti; armi

Posizione#44891
เริงรื่น
rəəng-rʉ̂ʉn

allegro; gioioso; giubilante

Posizione#44892
มันฝรั่งทอดกรอบ
man-fà-ràng-tɔ̂ɔt-grɔ̀ɔp

patatine; patatine in sacchetto

Posizione#44893
ความได้เปรียบเสียเปรียบ
kwaam-dâai-bprìiap-sǐia-bprìiap

vantaggi e svantaggi relativi

Posizione#44894
การดำเนินไป
gaan-dam-nəən-bpai

progresso; corso (degli eventi)

Posizione#44895
เข้าเฝ้าฯ
kâo fâo

avere un'udienza con un reale

Posizione#44896
ห้องพิจารณาคดี
hɔ̂ng-pí-jaa-rá-naa-ká-dii

aula di tribunale

Posizione#44897
ความสลับซับซ้อน
kwaam-sà-làp-sáp-sɔ́ɔn

complessità

Posizione#44898
ส่งถ่าย
sòng-tàai

trasferire; trasmettere

Posizione#44899
ห้องทานอาหาร
hɔ̂ng-taan-aa-hǎan

sala da pranzo

Posizione#44900
แรงมือ
rɛɛng-mʉʉ

forza delle mani; pressione manuale