ร.๕
ror hâaSignificato
1SostantivoB1
Re Rama V
Re Rama V della Thailandia (Re Chulalongkorn)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร.๕ror hâaร.๕ror hâaRe Rama Vในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2in casa; nell'ambiente domesticoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2signore anziano (appellativo cortese)
Ho visto una foto del Re Rama V a casa di mio nonno.
Altri 3 esempiMostra meno
ร.๕ror hâaทรงsongประกาศbprà-gàatเลิกทาสlêrk tâatในnaiประเทศไทยbprà-têet taiโดยdoiไม่มีmâi meeการgaanเสียsĭiaเลือดเนื้อlêuuat néuua
Il Re Rama V abolì la schiavitù in Thailandia senza spargimenti di sangue.
ผู้คนpôo konมักจะmák jàไปbpaiกราบไหว้gràap wâiขอพรkŏr ponที่têeลานlaanพระบรมรูปทรงม้าprá-bò-rom-má-rûup song máaของkŏngร.๕ror hâaในnaiวันอังคารwan ang-kaan
Le persone vanno spesso a rendere omaggio e a pregare presso la statua equestre del Re Rama V il martedì.
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopระบบrá-bòpบริหารbò-rí-hăanราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-dinในnaiสมัยsà-măiร.๕ror hâaได้dâiพลิกโฉมplík chŏhmประเทศไทยbprà-têet taiให้hâiมีmeeความทันสมัยkwaam tan sà-măiทัดเทียมtát tiiamกับgàpชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòk
Le riforme amministrative durante il regno del Re Rama V trasformarono la Thailandia in una nazione moderna al pari dei paesi occidentali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ร.๕ si dice รอ-ฮา?
ror hâa
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ror
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |