พระราชูปถัมภ์(prá-raa-choo-bpà-tăm)
Significati
1SostantivoC1
patrocinio reale
sponsorizzazione, supporto o protezione forniti da un re o una regina a un'organizzazione o a un progetto.
Esempi
สภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiสภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiCroce Rossa Thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareองค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnองค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnente di beneficenza; organizzazione beneficaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]พระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămพระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămpatrocinio reale
La Croce Rossa Thailandese è un'organizzazione caritativa sotto il patrocinio reale.
Altri 3 esempiMostra meno
มูลนิธิชัยพัฒนาmoon-lá-ní-tí chai pát-tá-naaเป็นbpenองค์กรong gonที่têeดำเนินงานdam-nern ngaanโดยdoiไม่mâiแสวงหาsà-wăeng hăaผลกำไรpŏn gam-raiอยู่ในyòo naiพระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămของkŏngพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua
La Fondazione Chaipattana è un'organizzazione senza scopo di lucro che opera sotto il patrocinio reale di Sua Maestà il Re.
การที่gaan têeสมาคมsà-maa-komของเราkŏng raoได้รับdâi rápพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunให้hâiอยู่ในyòo naiพระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămถือเป็นtĕu bpenเกียรติประวัติgìat-dtì-bprà-wàtสูงสุดsŏong sùtแก่gàeองค์กรong gon
Il fatto che alla nostra associazione sia stato graziosamente concesso il patrocinio reale è il più alto onore nella storia della nostra organizzazione.
หลายlăaiโครงการkrohng gaanด้านdâanการอนุรักษ์gaan à-nú-rákศิลปวัฒนธรรมไทยsĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam taiสามารถsăa-mâatดำเนินงานdam-nern ngaanมาmaaได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangด้วยdûuayพระบารมีprá baa-rá-meeและláeพระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămจากjàakสถาบันพระมหากษัตริย์sà-tăa-ban prá-má-hăa-gà-sàt
Molti progetti per la conservazione delle arti e della cultura thailandese hanno potuto operare ininterrottamente grazie al prestigio e al patrocinio reale della monarchia.