สาวแรกรุ่น(săao râek rûn)

Significati

1SostantivoB1

ragazza adolescente

Una ragazza all'inizio dell'adolescenza, durante o in prossimità della pubertà; un'adolescente.

Esempi

หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1nipote (figlia di fratello o sorella)2nipote (femmina)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสาวแรกรุ่นsăao râek rûnสาวแรกรุ่นsăao râek rûnragazza adolescenteแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Mia nipote è un'adolescente ora.
Altri 3 esempi
สาวแรกรุ่นsăao râek rûnมักจะmák jàกังวลgang-wonเรื่องrêuuangรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Le ragazze adolescenti spesso si preoccupano soprattutto del proprio aspetto fisico.
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungชีวิตchee-wítของkŏngสาวแรกรุ่นsăao râek rûnคนหนึ่งkon nèungที่têeต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpโรงเรียนrong rianใหม่mài
Questa serie parla della vita di una ragazza adolescente che deve adattarsi a una nuova scuola.
ช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการเป็นgaan bpenสาวแรกรุ่นsăao râek rûnคือkeuช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางอารมณ์taang aa-romและláeสังคมsăng-kom
Il periodo dell'adolescenza per una ragazza è una transizione cruciale che influenza lo sviluppo emotivo e sociale.

Parole correlate

Analisi della parola

สาวsăaoสาวsăao1giovane; giovanile (donna)2giovane donna; ragazza3avvolgere; arrotolare; tirare a séParte 1
+
แรกรุ่นrâek rûnแรกรุ่นrâek rûngiovanile; adolescente; nascenteParte 2
สาวแรกรุ่นsăao râek rûnสาวแรกรุ่นsăao râek rûnragazza adolescente