วันฉัตรมงคล(wan chàt-trà-mong-kon)
Significati
1Nome proprioB2
Giorno dell'Incoronazione (Thailandia)
Il Giorno dell'Incoronazione in Thailandia, una festa nazionale che commemora l'incoronazione del re regnante; osservato il 4 maggio in onore del re Rama X (precedentemente il 5 maggio per il re Rama IX).
Esempi
วันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del mese4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komพฤษภาคมpréut-sà-paa-kommaggio (5º mese)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konGiorno dell'Incoronazione (Thailandia)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanfestività ufficiale; festività degli uffici pubbliciของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaไทยtaiไทยtai1persona thailandese2thailandese (lingua)3thailandese; della Thailandiaค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, risposta breve)2particella di cortesia (femminile, affermazione)
Il 4 maggio è il Giorno dell'Incoronazione, che è una festa nazionale in Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
เนื่องในnêuuang naiวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanและláeธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàปิดทำการbpìt tam gaan
In occasione del Giorno dell'Incoronazione, la maggior parte degli uffici governativi e delle banche rimarrà chiusa.
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konเป็นbpenวันสำคัญwan săm-kanที่têeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtรัชกาลrát-chá-gaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Il Giorno dell'Incoronazione è un giorno importante celebrato per commemorare la cerimonia di incoronazione reale dell'attuale monarca regnante.
ในnaiรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgònวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konตรงกับdtrong gàpวันที่wan tîi5พฤษภาคมpréut-sà-paa-komแต่dtàeในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe10ได้dâiเปลี่ยนbplìianมาเป็นmaa bpenวันที่wan tîi4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komตามdtaamวันwanบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèk
Nel regno precedente, il Giorno dell'Incoronazione cadeva il 5 maggio, ma nel regno di Re Rama X è stato spostato al 4 maggio, in base alla data della sua incoronazione.
Analisi della parola
+
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konGiorno dell'Incoronazione (Thailandia)