นายทาส
naai-tâatSignificato
1SostantivoB2
padrone di schiavi; schiavista
Persona che possiede e controlla degli schiavi.
Esempi
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin passato; precedentementeนายทาสnaai-tâatนายทาสnaai-tâatpadrone di schiavi; schiavistaสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai1comprare e vendere; commerciare2compravendita; commercio3contratto di compravenditaทาสtâatทาสtâat1schiavo; persona schiavizzata2schiavo (di passioni o dipendenze) [figurato]ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngcose; oggetti; effetti personali
In passato, i proprietari di schiavi potevano comprare e vendere schiavi come oggetti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoอ่านàanหนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatเกี่ยวกับgìiao-gàpการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuของkɔ̌ɔngทาสtâatกับgàpนายทาสnaai-tâat
Ha letto un libro di storia sulla lotta tra schiavi e proprietari di schiavi.
การเลิกgaan-lə̂əkทาสtâatทำให้tam-hâiระบบrá-bòpนายทาสnaai-tâatในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
L'abolizione della schiavitù pose fine ufficialmente al sistema dei proprietari di schiavi nella società thailandese.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngนายทาสnaai-tâatที่tîiกดขี่ข่มเหงgòt-kìi-kòm-hěengทาสtâatอย่างyàangไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-nii
Questo romanzo riflette la crudeltà dei proprietari di schiavi che opprimevano spietatamente i loro schiavi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu, informale, rivolto solitamente a un coetaneo maschioSig. (titolo maschile)Parte 1
+
ทาสtâatทาสtâat1schiavo; persona schiavizzata2schiavo (di passioni o dipendenze) [figurato]schiavo; persona schiavizzataParte 2
นายทาสnaai-tâatนายทาสnaai-tâatpadrone di schiavi; schiavistapadrone di schiavi; schiavistaParola