ลดแหลก
lót-lɛ̀ɛkSignificato
1VerboB1
tagliare i prezzi; scontare pesantemente
tagliare drasticamente i prezzi; offrire sconti massicci
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeลดแหลกlót-lɛ̀ɛkลดแหลกlót-lɛ̀ɛktagliare i prezzi; scontare pesantementeเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Questo negozio sta tagliando i prezzi drasticamente. Andiamo a comprare dei vestiti.
Altri 3 esempiMostra meno
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaจัดโปรโมชั่นjàt-bproo-moo-chânลดแหลกlót-lɛ̀ɛkส่งท้ายsòng-táaiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Il grande magazzino ha organizzato una massiccia promozione di sconti di fine anno per attirare i clienti.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสินค้าsǐn-káaจะjàลดแหลกlót-lɛ̀ɛkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂จะjàไม่mâiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Non importa quanto drasticamente vengano tagliati i prezzi, non comprerò cose non necessarie.
กลยุทธ์gon-lá-yútการgaanลดแหลกlót làekอาจàatช่วยchûuaiเพิ่มยอดpêrm yôtขายkăaiในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่dtàeไม่mâiส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Una strategia di sconti massicci potrebbe aiutare ad aumentare le vendite a breve termine, ma non influisce positivamente sull'immagine del marchio a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaridurre; diminuire; calareParte 1
+
แหลกlɛ̀ɛkแหลกlɛ̀ɛk1rotto; frantumato2rompersi in pezzi; essere frantumato3rovinato; devastato (figurato)4senza tregua; all'estremo (informale)rotto; frantumatoParte 2
ลดแหลกlót-lɛ̀ɛkลดแหลกlót-lɛ̀ɛktagliare i prezzi; scontare pesantementetagliare i prezzi; scontare pesantementeParola