ลดแหลก(lót làek)
Significati
1VerboB1
tagliare i prezzi; scontare pesantemente
tagliare drasticamente i prezzi; offrire sconti massicci
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diลดแหลกlót làekลดแหลกlót làektagliare i prezzi; scontare pesantementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Questo negozio sta tagliando i prezzi drasticamente. Andiamo a comprare dei vestiti.
Analisi della parola
+
ลดแหลกlót làekลดแหลกlót làektagliare i prezzi; scontare pesantemente