เรียนรำ(riian ram)
Significati
1VerboB1
imparare la danza tradizionale thailandese
Prendere lezioni o studiare la danza tradizionale thailandese.
Esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoเรียนรำriian ramเรียนรำriian ramimparare la danza tradizionale thailandeseไทยtaiไทยtai1persona thailandese2thailandese (lingua)3thailandese; della Thailandiaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Quando ero piccolo, studiavo danza thailandese a scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănอยากyàakเรียนรำriian ramเพราะpráwเธอterชอบchôpดูdooการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhn
Mia sorella minore vuole studiare danza thailandese perché ama guardare gli spettacoli di Khon.
ถ้าtâaอยากyàakเรียนรำriian ramให้hâiสวยsŭuaiต้องdtôngฝึกfèukดัดdàtตัวdtuuaให้hâiอ่อนช้อยòn chóiและláeมีmeeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
Se vuoi imparare a eseguire bene la danza thailandese, devi esercitarti nello stretching per essere aggraziata e avere molta pazienza.
การเรียนรำgaan riian ramไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการสืบสานgaan sèup săanศิลปวัฒนธรรมไทยsĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam taiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíและláeสร้างsâangวินัยwí-naiให้กับhâi gàpผู้เรียนpûu riianอีกด้วยèek dûuay
Studiare la danza thailandese non è solo un modo per preservare le arti e la cultura thailandese, ma è anche un esercizio di concentrazione e disciplina per lo studente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เรียนรำriian ramเรียนรำriian ramimparare la danza tradizionale thailandese