ปูชนียสถาน(bpoo-chá-nee-yá-sà-tăan)

Significati

1SostantivoB2

sito sacro; luogo di culto

un luogo venerato o sacro, in particolare un sito religioso come un tempio, uno stupa, un santuario o un monumento associato a figure sante o reliquie

Esempi

วัดพระธาตุดอยสุเทพwát prá-tâat doi sù-tâyp เป็นbpen ปูชนียสถานbpoo-chá-nee-yá-sà-tăan ที่สำคัญtêe săm-kan ของkŏng จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang mài

Il Wat Phra That Doi Suthep è un importante sito sacro nella provincia di Chiang Mai.

Altri 3 esempi

นักท่องเที่ยวnák tông tîao ควรkuuan แต่งกายdtàeng gaai สุภาพsù-pâap เมื่อmêuua เข้าไปในkâo bpai nai บริเวณbo-rí-wayn ปูชนียสถานbpoo-chá-nee-yá-sà-tăan

I turisti dovrebbero vestirsi in modo decoroso quando entrano in un luogo venerato.

รัฐบาลrát-tà-baan จัดสรรjàt-săn งบประมาณngóp-bprà-maan เพื่อpêuua บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn ปูชนียสถานbpoo-chá-nee-yá-sà-tăan หลายแห่งlăai hàeng ทั่วประเทศtûua bprà-têet

Il governo ha stanziato un budget per restaurare diversi siti venerati in tutto il paese.

โบราณวัตถุboh-raan wát-tù ที่têe ขุดค้นพบkùt kón póp ได้dâi ถูกtòok นำไปnam bpai เก็บรักษาgèp rák-săa ไว้wái ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan ใกล้กับglâi gàp ปูชนียสถานbpoo-chá-nee-yá-sà-tăan แห่งhàeng นั้นnán

I reperti scavati sono stati portati per essere conservati nel museo vicino a quel monumento sacro.

Parole correlate

Significato simile

ที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-rá

luogo di culto; sito sacro
venerato; adorato

สถานจาริกแสวงบุญsà-tăan jaa-rík sà-wăeng bun

luogo di pellegrinaggio; santuario

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìt

luogo santo; sito sacro

ศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăan

sito religioso; luogo di culto