Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#44901
โรงเรียนของรัฐ
roong-riian-kɔ̌ɔng-rát

scuola pubblica

Posizione#44902
การป่าไม้
gaan-bpàa-máai

silvicoltura; scienze forestali

Posizione#44903
รวมเข้าด้วยกัน
ruuam-kâo-dûuai-gan

combinare; fondere; unire

Posizione#44904
การอุปมา
gaan-ù-bpà-maa

similitudine; paragone; analogia

Posizione#44905
ลงยันต์
long-yan

tracciare un diagramma magico; disegnare uno yantra

Posizione#44906
ตัวสร้างปัญหา
dtuua-sâang-bpan-hǎa

piantagrane; creatore di problemi

Posizione#44907
ศูนย์อพยพ
sǔun-òp-pá-yóp

centro di evacuazione; campo profughi

Posizione#44908
ดอกเทียน
dɔ̀ɔk-tiian

fiore di balsamina; fiore di balsamina dei giardini

Posizione#44909
แมลงวันตอม
má-lɛɛng-wan-dtɔɔm

mosche posate o radunate intorno a qualcosa

Posizione#44910
จังหวัดยโสธร
jang-wàt-yá-sǒo-tɔɔn

provincia di Yasothon

Posizione#44911
โทษร้ายแรง
tôot-ráai-rɛɛng

punizione severa; pena pesante

Posizione#44912
ไมโครชิพ
mai-kroo-chíp

microchip; circuito integrato

Posizione#44913
ละอองเกสร
lá-ɔɔng-gà-sěen

polline; granuli di polline

Posizione#44914
แห้งตัว
hɛ̂ɛng-dtuua

asciugarsi; diventare asciutto

Posizione#44915
การตั้งศูนย์
gaan-dtâng-sǔun

allineamento delle ruote

Posizione#44916
แสงนวล
sɛ̌ɛng-nuuan

luce soffusa; luce delicata

Posizione#44917
ให้สินบน
hâi-sǐn-bon

corrompere [qcn]

Posizione#44918
พนักงานคอลเซ็นเตอร์
pá-nák-ngaan-kɔɔn-sen-dtə̂ə

operatore di call center; impiegato

Posizione#44919
บริเวณป่า
bɔɔ-rí-ween-bpàa

area boschiva; area forestale

Posizione#44920
คณะสงฆ์ไทย
ká-ná-sǒng-tai

Sangha thailandese; comunità monastica thailandese

Posizione#44921
ลองรัน
lɔɔng-ran

fare un test di esecuzione di [qcs]; provare a eseguire [qcs]

Posizione#44922
ดั่งว่า
dàng-wâa

come se

Posizione#44923
การสูงขึ้น
gaan-sǔung-kʉ̂n

aumento; innalzamento; elevazione

Posizione#44924
สาขาวิชาเอก
sǎa-kǎa-wí-chaa-èek

materia principale (di studio)

Posizione#44925
ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
fàai-sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-kon

dipartimento delle Risorse Umane (HR)

Posizione#44926
ท่อระบายอากาศ
tɔ̂ɔ-rá-baai-aa-gàat

tubo di ventilazione; presa d'aria

Posizione#44927
เย็นเยียบ
yen-yîiap

gelido; ghiacciato

Posizione#44928
ครอบแก้ว
krɔ̂ɔp-gɛ̂ɛo

campana di vetro; copertura di vetro

Posizione#44929
คอนฟิก
kɔɔn-fík

configurazione; setup (informatica)

Posizione#44930
สายพานไทม์มิ่ง
sǎai-paan-taam-mîng

cinghia di distribuzione

Posizione#44931
ชะง่อน
chá-ngɔ̂ɔn

sporgenza; rupe (specialmente rocciosa)

Posizione#44932
ซีแอตเทิล
sii-ɛ̀ɛt-təən

Seattle (città negli Stati Uniti)

Posizione#44933
การไหลเวียนโลหิต
gaan-lǎi-wiian-loo-hìt

circolazione sanguigna

Posizione#44934
หนังเงียบ
nǎng-ngîiap

film muto; cinema muto

Posizione#44935
น้ำหมักชีวภาพ
náam-màk-chii-wá-pâap

liquido bio-fermentato (EM, fermento organico)

Posizione#44936
ทีมสืบสวน
tiim-sʉ̀ʉp-sǔuan

squadra investigativa

Posizione#44937
พนักงานแคชเชียร์
pá-nák-ngaan-kɛ̂ɛt-chiia

cassiere

Posizione#44938
ปางสมาธิ
bpaang sà-maa-tí

posizione di meditazione (Buddha)

Posizione#44939
สิ้นหนทาง
sîn-hǒn-taang

in un vicolo cieco; senza opzioni

Posizione#44940
เปิดการเรียนการสอน
bpə̀ət-gaan-riian-gaan-sɔ̌ɔn

offrire attività didattiche; iniziare le lezioni

Posizione#44941
คำตักเตือน
kam-dtàk-dtʉʉan

avvertimento; ammonizione

Posizione#44942
สีบรอนซ์เงิน
sǐi-brɔɔn-ngən

argento metallizzato (colore)

Posizione#44943
การฟาดฟัน
gaan-fâat-fan

colpire o sferrare fendenti con un'arma

Posizione#44944
คนสร้างหนัง
kon-sâang-nǎng

cineasta; regista

Posizione#44945
แลกเวร
lɛ̂ɛk-ween

scambiare i turni

Posizione#44946
กรุงมะนิลา
grung-má-ní-laa

Manila

Posizione#44947
ฮันโนเวอร์
han-noo-wəə

Hannover

Posizione#44948
เสาเข็มเจาะ
sǎo-kěm-jɔ̀

palo trivellato

Posizione#44949
โฟร์วีล
foo-wiin

sistema a quattro ruote motrici (4WD); trazione integrale

Posizione#44950
ชำรุดทรุดโทรม
cham-rút-sút-soom

fatiscente; in rovina; malandato

Posizione#44951
พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ
prá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòp

cerimonia reale di cremazione

Posizione#44952
ดอกปีบ
dɔ̀ɔk-bpìip

fiore di sughero indiano

Posizione#44953
ง่ามนิ้ว
ngâam-níu

spazio tra le dita; membrana interdigitale

Posizione#44954
ความลุ่มลึก
kwaam-lûm-lʉ́k

profondità

Posizione#44955
บทความวิชาการ
bòt-kwaam-wí-chaa-gaan

articolo accademico; saggio accademico

Posizione#44956
เคล็ดขัดยอก
klét-kàt-yɔ̂ɔk

distorsione; stiramento

Posizione#44957
ขับสวนเลน
kàp-sǔuan-leen

guidare contromano

Posizione#44958
อัปเดตล่าสุด
àp-dèet-lâa-sùt

ultimo aggiornamento; l'aggiornamento più recente

Posizione#44959
พิสูจน์กลิ่น
pí-sùut-glìn

condurre un'identificazione olfattiva; verificare tramite l'odore

Posizione#44960
ฌานสมาธิ
chaan sà-maa-tí

meditazione profonda; assorbimento meditativo

Posizione#44961
แนวเฉียง
nɛɛo-chǐiang

diagonale; direzione inclinata

Posizione#44962
เครื่องดื่มเกลือแร่
krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-glʉʉa-rɛ̂ɛ

bevanda sportiva; integratore salino

Posizione#44963
ปลาซิวปลาสร้อย
bplaa-siu-bplaa-sɔ̂ɔi

pesce piccolo; persona insignificante

Posizione#44964
ย่านเก่า
yâan-gào

quartiere vecchio; quartiere storico

Posizione#44965
รสชาติขม
rót-châat-kǒm

sapore amaro

Posizione#44966
คาร์ดิแกน
kaa-dì-gɛɛn

cardigan (maglione aperto sul davanti)

Posizione#44967
เจลทา
jeen-taa

gel ad uso topico; gel per applicazione cutanea

Posizione#44968
ทิวสน
tiu-sǒn

filare di pini; viale di pini

Posizione#44969
สมาชิกถาวร
sà-maa-chík-tǎa-wɔɔn

membro permanente (con status/seggio fisso)

Posizione#44970
ความปรานี
kwaam-bpraa-nii

misericordia; compassione; clemenza

Posizione#44971
ความฉลาดทางอารมณ์
kwaam-chà-làat-taang-aa-rom

intelligenza emotiva (spesso indicata come QE)

Posizione#44972
บัพติศมา
bàp-dtit-sà-maa

Battesimo

Posizione#44973
เศษอิฐ
sèet-ìt

frammento di mattone; macerie di mattoni

Posizione#44974
งานประติมากรรม
ngaan-bprà-dtì-maa-gam

scultura; opera scultorea

Posizione#44975
เหนือผิวน้ำ
nʉ̌ʉa-pǐu-náam

sopra la superficie dell'acqua

Posizione#44976
แวววับ
wɛɛo-wáp

scintillante; luccicante; sfavillante

Posizione#44977
ภาระเกิน
paa-rá-gəən

sovraccarico; onere eccessivo

Posizione#44978
โยกหลบ
yôok-lòp

schivare; scansare

Posizione#44979
แทรกซ้าย
sɛ̂ɛk-sáai

immettersi da sinistra (traffico)

Posizione#44980
ขายตัดขาดทุน
kǎai-dtàt-kàat-tun

vendere in perdita; limitare le perdite

Posizione#44981
สวัสดิการค่ารักษาพยาบาล
sà-wàt-dì-gaan-kâa-rák-sǎa-pá-yaa-baan

prestazioni sanitarie; benefici medici

Posizione#44982
ผู้นำชาติ
pûu-nam-châat

leader nazionale

Posizione#44983
ปรับระดับเสียง
bpràp-rá-dàp-sǐiang

regolare il volume

Posizione#44984
ไทยหลังอาน
tai-lǎng-aan

Thai Ridgeback

Posizione#44985
ทึนทึก
tʉn-tʉ́k

parzialmente maturo; mezzo maturo

Posizione#44986
ยี่สาร
yîi-sǎan

Yisan (toponimo)

Posizione#44987
ซิงก์
sing

sincronizzare

Posizione#44988
หนามเตย
nǎam-dtəəi

griffa; griffe (montatura di una gemma)

Posizione#44989
เทมโป
teem-bpoo

tempo (musica)

Posizione#44990
รุกขเทวดา
rúk-kà-tee-wá-daa

spirito degli alberi; divinità degli alberi; driade

Posizione#44991
กาฬโรค
gaan rôhk

la peste; peste bubbonica

Posizione#44992
อย่างมีเสถียรภาพ
yàang-mii-sà-tǐian-rá-pâap

stabilmente; costantemente; in modo affidabile

Posizione#44993
เค้กช็อกโกแลต
kéek-chɔ́k-goo-lɛ́t

torta al cioccolato

Posizione#44994
จักรวรรดินิยม
jàk-grà-wàt-ní-yom

imperialismo

Posizione#44995
นักกีฬายิงปืน
nák-gii-laa-ying-bpʉʉn

tiratore sportivo; tiratore agonistico

Posizione#44996
เอปสัน
ép-sân

Epson (marchio)

Posizione#44997
เหยียดยาว
yìiat-yaao

lungo; esteso

Posizione#44998
คนอินโดนีเซีย
kon-in-doo-nii-siia

persona indonesiana

Posizione#44999
พระสุรเสียง
prá-sù-rá-sǐiang

voce (reale)

Posizione#45000
มือวางอันดับหนึ่ง
mʉʉ-waang-an-dàp-nʉ̀ng

testa di serie numero uno; prima testa di serie