การวิปัสสนา(gaan wí-bpàt-sà-naa)
Significati
1SostantivoB2
meditazione di visione profonda (Vipassana)
una meditazione buddista che allena a osservare il corpo e la mente con attenzione per sviluppare una chiara visione profonda; chiamata anche Vipassana.
Esempi
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)การวิปัสสนาgaan wí-bpàt-sà-naaการวิปัสสนาgaan wí-bpàt-sà-naameditazione di visione profonda (Vipassana)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calmo; tranquillo (mentalmente)2mente calma; pace interiore
Mia madre va al tempio per praticare la meditazione Vipassana ogni mese per calmare la mente.
Parole correlate
Significato simile
การวิปัสสนากรรมฐานgaan wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการวิปัสสนากรรมฐานgaan wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanpratica della meditazione Vipassana (di visione profonda)
pratica della meditazione Vipassana (di visione profonda)
การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaPratica della vipassanā (meditazione di visione profonda)
Pratica della vipassanā (meditazione di visione profonda)
วิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanmeditazione di visione profonda; meditazione Vipassana
meditazione di visione profonda; meditazione Vipassana
Analisi della parola
+
การวิปัสสนาgaan wí-bpàt-sà-naaการวิปัสสนาgaan wí-bpàt-sà-naameditazione di visione profonda (Vipassana)