Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
gamma media; banda di frequenza media
svaligiare; intrufolarsi furtivamente
mandare in pensione qualcuno; costringere al pensionamento
musicista; professionista della musica
veterano; ex soldato
sviluppo sostenibile
carta regalo; buono regalo
suono di un flauto
ridondanza; duplicazione; sovrapposizione
offerta di cibo ai monaci
medico abusivo; ciarlatano
sala operativa; sala di comando
palcoscenico
carta di prestito; carta di fido
a quest'ora; ormai
sedersi o sdraiarsi comodamente; oziare
colloquiale: strambo; un po' matto; confuso
Isola di Kyushu
carica elettrica negativa
sostegno del merito accumulato
scorciatoia da tastiera; tasto di scelta rapida
piantagione di caffè
sfidare a una competizione
grigio scuro
incastrarsi in una scanalatura/fessura
reggimento di fanteria
pannello di sbarramento; barriera
biodiversità
ordine/decorazione (onorificenza conferita dal monarca o dallo stato)
materiale per intonaco; pasta di cemento
pioggia artificiale
maschera protettiva
praticare la meditazione buddhista
Nicola; Nikola
muovere rapidamente la lingua
reimpostare/resettare una password
strappato a brandelli; lacero; sfilacciato
Principe Damrong Rajanubhab
negozio di tessuti
tardo periodo di Ayutthaya
etichetta del prodotto
rilasciare un visto; apporre il timbro del visto
avventato; impetuoso; presuntuoso
la prima volta
montagna brulla; montagna deforestata
duellare con le spade; combattere con la spada
salsa dolce
long COVID
Regina Chamadevi (prima sovrana di Hariphunchai)
Mesopotamia (antica regione)
migrazione (persone); trasferimento
piacevole; delizioso; gradevole
assorbimento; assimilazione
attentatore dinamitardo
vaporiera; pentola a vapore
profumare di tè; avere l'aroma di tè
controller; gamepad
primo periodo Rattanakosin
incisione; intaglio
Lago/Mare dei Loti Rossi (Udon Thani)
organizzazione del matrimonio
Istituto Nazionale di Amministrazione dello Sviluppo (NIDA)
placcare in oro
esperto di elefanti; addestratore di elefanti
delicato sulla pelle; non irritante
crop top; maglietta corta
così veloce; davvero veloce
domanda; quesito
alludere; sottintendere
provetta
impresa di esportazione
detective; investigatore di polizia
fare una riverenza (stile thailandese)
scatto; scuotimento brusco
un'arancia (frutto)
tabella di marcia; piano d'azione
collegio (giudicante); commissione
Con il massimo rispetto [verso i reali]
luce insufficiente
comodo da indossare
dea del Songkran; dama del Songkran
cristianesimo
fischio; sirena; clacson
geniere; ingegnere militare
cigolio; scricchiolio (suono)
citronella (Cymbopogon nardus / C. winterianus)
effetto (risultato)
sovrapprezzare; gonfiare i prezzi
resistente alla siccità
causare [qcs]; avere come risultato [qcs]
manutentore; tecnico della manutenzione
manzo di Phon Yang Kham
andare a scuola (l'atto di)
sgridare [qlcn] severamente; insultare [qlcn]
essere la fonte di [qlcs]; essere l'origine di [qlcs]
virgola (,)
Copenaghen; capitale della Danimarca
finanziere; professionista della finanza
grande eone; mahākalpa (cosmologia buddhista)
treppiede; supporto a tre gambe; cavalletto